By the pool

August is probably the laziest month ever. Scarlet red watermelons with crisping sugar on my teeth, hot air, which vibrates even after a sound of my voice, salty fish smell, light wind, which waves the colorful tents's ruffles of street merchants and deafen sound of Korean cicadas ('maemi') cutting the trembling 35oC heat, spread under the sea of silk white umbrellas in the hands of old ladies.

I am balancing between 'what a freaking heat!' and 'finally it's hot!', shamelessly eating high-calorie food, roasting my arms and knees while riding a bicycle and instead of fine send of local beach, which is totally covered with locals recently (due to the 'national Korean vacations') I spend long hours laying on colorful chaise longues of private pool in my new swimwear. Idly turning the pages of just another novel and soaking in deep blue water. Almost no time left until planes, trains and cars will bring me to not so tender climate of my motherhood, where I haven't been for 2 years...

_________________________

У бассейна

Пожалуй, ни один месяц в году не обладает столь вопиющей ленностью, которой может похвастаться август. Алые арбузы, хрустящие сахаром на зубах, горячий воздух, вибрирующий даже от звуков голоса, солоноватый запах рыбы, слабый ветерок, еле колышащий оборки разноцветных тентов уличных торговцев и оглушающий стрекот корейских цикад ("меми") пронизывают раскаленное марево 35градусной жары, раскинувшееся над морем белых шелковых зонтиков от солнца в руках старушек. 

Я балансирую на тонкой границе между 'какая невыносимая жара!' и 'наконец наступило жаркое лето!', совершенно бессовестнейшим образом не отказываю себе во вредной калорийной еде, поджариваю предплечья и коленки, передвигаясь по городу на велосипеде и вместо мелкого рассыпчатого песка местного пляжа, на котором, кажется, расположился весь город (в связи с наступлением "национального корейского отпуска"), просиживаю долгие часы на разноцветных шезлонгах частного бассейна в новых купальниках, лениво перелистывая страницы очередного романа и изредка погружаясь в прохладную голубую воду. А уже совсем скоро меня ждут поезда, самолеты и не такой уж ласковый климат моей родины, по которой я ужасно соскучилась за последние 2 года...

On me today:

Choies swimsuit / купальник

Kate Spade scarf  / платок (similar)

Flash Tattoos jewelry / украшения

ZeroUV sunglasses / очки

Sammydress shirt-dress / рубашка-платье  (similar,  similar)




Photographed by Yulia Ch.