Wednesday, March 12, 2014

Beauty tricks: March self-tanning



Beach season hasn't started yet, but we finally put jeans on the shelves and are ready to wear skirts and dresses! But here comes the epic fail: if you didn't spend last month in some tropical country your pale white legs will not compliment any look.

That's why every March together with reorganizing my closet and skin care products I do self tanning! I am not a fan of solarium, which is harmful for skin and moreover, it's hard to find one in Korea (Koreans avoid sunlight even in summer), so 2 years ago I started to review tanning creams. My first try was very lucky and I still use this product - Ziaja Sopot Amber Shine body lotion.

Why it is so good? It gives the skin a natural-looking suntanned glow without exposure to harmful sun rays. Intensely moisturizes the epidermis and prevents the skin from dehydration. Key ingredients: vitamin E, provitamin B5 (d-panthenol), amber extract. 

If you are interested in process, check my tips below
_________________________


До пляжного сезона еще далеко, но мы уже положили джинсы на полку и готовимся носить юбки и платья! И вот тут нас поджидает засада: если вы не провели предыдущий месяц на тропическом побережье, ваши белые ножки отнюдь не украсят любой образ...

Именно поэтому каждый март, вместе с реорганизацией гардероба и бьюти-средств, я пользуюсь автозагаром! Будучи ярым противником соляриев, наносящих вред коже, а также из-за отсутствия таковых в Корее (корейцы вообще избегают солнечных лучей даже летом), 2 года назад я озаботилась поиском крема-автозагара. Моя первая попытка оказалась настолько удачной, что я пользуюсь им до сих пор - Ziaja Sopot Amber Shine body lotion.

Чем же он так хорош? Этот крем придает коже натуральный оттенок легкого загара без воздействия ультрафиолета. Он увлажняет эпидермис (верхний слой кожи) и предотвращает потерю влаги. Его ингридиенты: витамин Е, провитамин В5, экстракт янтаря. 

Все интересующиеся читают и смотрят картинки ниже 




1. Preparation
Shave legs and gently scrub dead skin sells. I don't do pedicure before tanning -  cream slightly colors nail polish.
_________________________

1. Подготовка
Сделать эпиляцию ног и мягким скрабом удалить омертвевшие частички кожи. Я обычно НЕ ДЕЛАЮ педикюр перед загаром - крем окрашивает лак для ногтей.






2. Application
Apply a small amount of cream and smooth it evenly over the skin. I start from toes and go up to hips. Apply cream to each part of legs until it fully absorbs to skin with no traces.

_________________________

2. Нанесение
Нанести маленькое количество крема и распределить по коже. Я начинаю с пальцев ног  и постепенно поднимаюсь до бедер. Наносить крем нужно до полного впитывания, не оставляя разводов.







3. Wash!
I don't use gloves, because I need to feel how cream adsorbs on skin. 
Wash the hands immediately after each application! I divide the whole procedure for 6 parts: right toes, ankles and thighs/hips, left toes... etc. So I wash my hand after each application - total 6 times. You don't want your hands be tanned too, right? )

_________________________

3. Смываем!
Я не использую перчатки во время нанесения крема, потому как мне необходимо чувствовать, что крем полностью впитался в кожу.
Поэтому нужно обязательно мыть руки после каждого нанесения! Я разделяю процедуру на 6 частей: правая ступня, голень и бедра, и левая ступня, голень и бедра. Итого 6 нанесений крема и 6 раз мытья рук. Мы же не хотим, чтобы ладошки тоже загорели, правда?)




4. Last step - drying
Avoid contact with clothing during 2 hours until dry. Usually I stand in front of computer watching new drama episodes. Its important to stand this time -  cream can accumulate under knees, hips and around foots while you sit, creating darker wrinkles.
Natural-looking suntanned glow appears after 3 to 4 hours and lasts for 2-3 weeks. And I will surely show it in my next looks! )

_________________________

4. Последний этап - сушка
В последующие 2 часа  нужно избегать соприкосновения кожи с одеждой до полного высыхания крема. Обычо я стою перед компьютером и смотрю новые серии сериалов. Необходимо постоянно находиться в вертикальном положении, ибо крем может скапливаться в складках кожи под коленками, бедрами и на сгибе ступни, пока вы сидите, окрашивая складки в более темный цвет. 
Натуральный цвет загара появляется через 3-4 часа и держится 2-3 недели. И я обязательно покажу его в своих последующих аутфитах! )



Do you prepare for spring/summer season? )
_________________________

А вы уже готовитесь к весенне-летнему сезону?

SHARE:

2 comments

  1. Какой классный! Обязательно посмотрю, где его можно у нас купить.

    Хорошего дня!
    vgolove1.blogspot.ru

    ReplyDelete
  2. Thank you for these tips! I'm taking the plunge with self-tanner this spring. Fingers crossed!
    the-creationofbeauty.blogspot.com

    ReplyDelete

© My Blonde Gal | All rights reserved.
Blogger Template Created by pipdig
UA-33172239-1