Monday, February 17, 2014

Snow chronicals: Seokguram



It's hard to explain the beauty of burning sun in a heat of Africa's desert to Eskimo. It's hard to explain the beauty of endless sparkling snow hills under the Northern Lights to Africans. We are what and where we were born in.

Being Siberian, I miss snow like hell, and catch every opportunity to see it - even travel to the top of the mountain to the ancient Seokguram temple. Koreans think I am crazy loving this white disaster, while they come here to pray...

Down here you can see a lot of photos-postcards made by me: bamboo in snow, Buddhist paper lanterns, monks in gray habits, Koreans in sneakers and  lot of falling snow...

The most amazing thing is: Seokguram (like the other Korean temples) situated on the mountain, so we traveled from spring to winter just in 20 minutes: at the lowland it rains, but on the mountains - heavy snow. So follow my journey )

_________________________

Трудно объяснить эскимосу красоту пылающего солнца над жаркой африканской пустыней. Трудно объяснить африканцу красоту бескрайних сверкающих снежных холмов под Полярным сиянием. Мы то, где мы родились. 

Так и я, сибиряк, безумно скучаю по снегу зимой и использую любую возможность, даже поездку в горы к древнему буддистскому храму Соккурам, чтобы полюбоваться заснеженными пейзажами... Впрочем, корейцы крутят пальцем у виска от моей радости при виде всего этого великолепия. Они пришли в храм помолиться...

Ниже будет множество фотографий-открыток, сделанных мной по дороге в храм: бамбук в снегу, буддистские бумажные фонарики, монахи в серых рясах, корейцы в кроссовках и множество падающего снега...

А вот и парадокс: Соккурам (впрочем, как и все остальные храмы в Корее) находится высоко в горах - таким образом, мы совершили путешествие из весны в зиму за 20 минут: у подножья просто идет дождь, тогда как на горе - снег. Давайте проследим за моим путешествием )








The Seokguram Grotto is a hermitage and part of the Bulguksa temple complex. The grotto overlooks the East Sea (Sea of Japan) and rests 750 meters above sea level.It is said to have been built by Gim Daeseong and originally called Seokbulsa (Stone Buddha Temple). Construction began in 742 when Gim Daeseong resigned his position in the king's court or in 751,It is now one of the best known cultural destinations in South Korea. A viewing of the sunrise over the sea, which is visible from near the seated Buddha's perch, is especially popular.India began a tradition of carving the image of Buddha in stone, holy images, and stupas into the cliff walls and natural caves. This practice was transferred to China and then Korea. The geology of the Korean Peninsula, which contains an abundance of hard granite, is not conducive to carving stone images into cliff walls. Seokguram is an artificial grotto made from granite and is unique in design. The small size of the grotto indicates that it was probably used exclusively by the Silla royalty.

_________________________

Соккура́м — грот в Южной Корее, часть буддийского храмового комплекса Пульгукса.Грот выходит на Японское море, находясь на высоте 750 метров над уровнем моря. читается, что грот был оборудован Ким Дэ Соном и изначально назывался Сокпульса (кор. 석불사, Храм каменного Будды). Строительные работы начались в 742 году, во времена королевства Шилла. Практика высечения изображений Будды на камнях зародилась в Индии и вскоре попала в Китай, а затем и в Корею. География Корейского полуострова, на котором преобладает твёрдый гранит, не очень хорошо подоходит для высечения таких скульптур, поэтому Соккурам, искусственный грот, высеченный в граните, является по-своему уникальным.
Соккурам символизировал путешествие души в Нирвану. Паломники начинали свой путь у храма Пульгукса или подножия горы Тохамсан. Там находилось святилище, у входа которого был разбит фонтан, где путники могли освежиться. Внутри грота передний зал и коридор олицетворяли землю, а главный зал — небо. 
Сейчас грот открыт для посещения туристами и является одной из известнейших достопримечательностей Южной Кореи.































This place in under reconstruction now, so we can't see the Buddha grotto close inside... 
_________________________

Грот в данный момент находится на реконструкции, поэтому мы не смогли увидеть его близко изнутри...


This is how Seokguram looks without glass
_________________________

Вот так выглядит Соккурам без защитного стекла




































Berghaus down jacket
Rebecca Minkoff mini MAC bag
Tommy Hilfiger jeans
Paola Ferri boots
H&M scarf
Wool hat knitted by myself


SHARE:

14 comments

  1. Зимняя сказка просто! Очень красивые фото!

    http://sashashut.blogspot.com/

    xoxo

    ReplyDelete
  2. красота аж дух захватывает! особенно порадовали яркие краски на фоне снега и пасмурного неба. великолепно!

    ReplyDelete
  3. Замечательное путешествие, чудесные снимки! ♥

    xxx
    Tatiana

    http://www.bonnieblog.net/


    My FACEBOOK
    My TWITTER
    ВКОНТАКТЕ

    ReplyDelete
  4. Чудесные фотографии!)Так позитивно,ярко и жизнерадостно)))!

    Мэри,http://marybellworld-marybellworld.blogspot.ru/

    ReplyDelete
  5. ой как же круто!!!!!

    ReplyDelete
  6. This look and views are just perfect!!<3

    ReplyDelete
  7. Ohhh very nice pictures!!! your outfit is perfect for the snow! xox

    ReplyDelete
  8. Вау! Чудесные фотографии!!!

    http://malohatbb.blogspot.ru/

    ReplyDelete
  9. Great photos, beautiful with all the snow! Love the bag :o) Xx

    Makeup by Candlelight

    ReplyDelete
  10. Очень красивые фотографии, особенно сделанные на дороге!

    ReplyDelete
  11. Hi! love it

    http://www.facebook.com/AmandaChicFashionRoomLounge?ref=hl
    http://fashionroomlounge.blogspot.com.es/
    Twitter / tumblr/ instagram: @fashionrlounge

    A chic kiss ;)

    ReplyDelete
  12. Great outfit and beautiful photos! xx

    http://www.sweetcandydreamer.com

    ReplyDelete

© My Blonde Gal | All rights reserved.
Blogger Template Created by pipdig
UA-33172239-1