Friday, January 10, 2014

Spring trends 2014



I am not sure about you, my gals, but I feel a little bit tired of winter already. Since there is no snow and no other happy holidays expected, I start to think about coming season, that I love most in Korea - Spring!
Let's check what we would wear soon...

1. Pastel colors - YES! Love them since last year and would definitely wear them again, giving a second life to my mint  and lilac blouses.

_________________________


Не знаю, как вы, а я уже немного устала от зимы. Учитывая, что нам вряд ли перепадет снег или какие мало-мальские веселые праздники в будущем, я начала уже задумываться о следующем времени года, самом красивом в Корее - весне!
Поэтому давайте посмотрим, что мы скоро будем носить...


1. Пастельные тона - о, да! Я влюбилась в них еще прошлой весной, и буду безумно рада носить их снова в этом году, дав второй шанс моим мятной и лавандовой блузкам.



2. I love cropped clothing, since it compliments my petite figure, so those boxy jackets will be a must-have in my closet in coming spring!

***
2. Я люблю укороченную одежду, она хорошо смотрится при моем маленьком росте, поэтому эти угловатые укороченные жакеты будут моим must-have этой весной!





3. I think, I've already seen those contrast-collar blouses before, but this season it will be all about man-like slick shirts, so yes, let's add some androgynous outfits in our life!

***
3. Я думаю, эти блузки с контрастным воротником уже где-то были, но грядущий сезон будет, похоже, посвящен нарядам в мужском стиле, поэтому я с удовольствием добавлю больше андрогенных образов в свою жизнь!





4. Um, you know, I'm not a fan of it, but I will give a chance to this trend if I could find a high-waisted pants to wear them with cropped jacket from trend #2.

***
4. Знаете, я не фанат таких брюк, но возможно, я дам им шанс появиться в моем гардеробе, если смогу найти пару с завышенной талией, чтобы носить их с жакетом тренда #2.





5. Sport-chic is never out of time, so I am in a search for white cool bomber to wear with skirts. Have you already seen one somewhere? Then tell me ASAP )

***
5. Спор-шик никогда не выйдет из моды, поэтому я уже ищу белый бомбер, чтобы носить его с юбками. Вы уже где-нибудь видели похожий? Расскажите мне скорее! )




6. Those skirts are really tricky. Mind that 'tea-length' is supposed to be right between midi and maxi, and you need to be either tall enough to wear them, or don't forget to put on cropped tops (which are also a trend of this spring) or show some skin of your arms.

***
6. Эти юбки довольно хитрые. Не забудем, что "чайная длина" юбки располагается ровно между миди и макси, и вам необходимо либо быть счастливой обладательницей высокого роста, либо носить такую юбку с укороченным топом (который также является трендом этой весны), или показать немного кожи - оголить руки, например.





7. Sweatshirts were key-items of last year, but this time a sweater itself has a chance to shine bright in an outfit. Edgy and slick, printed or imprinted - it would be my second must-have of this spring.

***
7. Если свитшоты были трендом осени, то свитера наконец отвоевали право быть самостоятельным трендом весны. Необычные и стильные, с принтом или импринтом - они будут моим вторым must-have этой весны.





8. I've noticed this trend last spring and wore it to Seoul Fashion Week and really eager to wear those trousers again this time. With the man-like shirts from trend 3, I guess )

***
8. Я заметила этот тренд еще прошлой весной и даже примерила его на Сеульской Неделе Моды, поэтому с нетерпением буду ждать, когда снова можно будет надеть эти брюки. С рубашкой в мужском стиле из тренда #3, я думаю )




9. This is something new on scene! Shirt blouses look not less chic than classy blouses themselves, so I would try (yes, again) cropped one in some pastel color.

***
9. Это что-то новенькое на модной сцене. "Футболко-блузы" (я с нетерпением жду, как переведут на русский язык этот тренд глянцевые журналы) выглядят также шикарно, как и сами блузы, поэтому я обязательно примерю одну такую (конечно же) укороченного силуэта в пастельных тонах.





10. Um, this is not a trend I feel excited about, because they do look like long cardigans, but who knows - may be designers will surprise me with some beautiful coat what I couldn't resist to buy.

***
10. Это не тот тренд, которому я бы стала радоваться этой весной, ибо такие пальто, как ни крути, напоминают мне длинные кардиганы. Но кто знает, возможно, дизайнеры смогут удивить меня каким-нибудь красивым пальто в этом стиле, перед которым я  не смогу устоять )



Now tell me, guys, which trends will you grab and put  into your closet this spring? )

***
А теперь расскажите, каким трендам вы обязательно будете следовать этой весной?)



 

follow me on
SHARE:

9 comments

  1. Оля, спасибо за полезный и интересный пост! Укороченные жакеты я, пожалуй, взяла бы на вооружение.

    http://madamecommode.blogspot.ru/

    ReplyDelete
  2. I love summer more than winter but I thought that there is always snowing in the wintertime in Korea?
    hundred-lookbyamyaguilera.blogspot.com

    ReplyDelete
  3. Отличная подборка, понравилось очень многое!

    mary-tur.ru

    ReplyDelete
  4. я обязательно буду носить пастельные оттенки,что может быть лучше для весны! Свитшоты и укороченные жакеты тоже!)
    Мэри,http://marybellworld-marybellworld.blogspot.ru

    ReplyDelete
  5. Love the athletics inspired pants and the collar less coats.

    http://thinkworkandgo.blogspot.com/

    ReplyDelete
  6. А мне наоборот нравится тренд с широкими брюками :) и конечно же, пастельные тона :))

    у себя я тоже писала подобную статью, но, как ни странно, у нас довольно мало пересечений по трендам :) о, многоликая мода :))

    http://gedonistka.com/

    ReplyDelete
  7. Мне понравился тренд с широкими брюками, хотя я сама никогда такие не носила, но в новом сезоне обязательно попробую. Ну и "футболко-блузы" очень нравятся, универсально и интересно. Спасибо за полезный пост!

    Kate&Stuff

    ReplyDelete

© My Blonde Gal | All rights reserved.
Blogger Template Created by pipdig
UA-33172239-1