Giveaway winner

Мне так всегда жалко объявлять только одного победителя, но таковы уж правила розыгрыша!
Итак, сертификат на шопинг в магазине Miss Nabi получает Ami!

Мои поздравления и приятных покупок! )

Всем остальным большое спасибо за участие! Постараюсь почаще радовать вас розыгрышами )

follow me on

FACEBOOK | TWITTER | INSTAGRAM | VKONTAKTE

Follow the yellow brick road

Ok, I know that this doesn't look like a yellow road, and obviously not a brick one, but yesterday I really felt like Dorothy at the begging of her journey to Oz.

This belt I bought at 2000 and it was really lucky to survive after my numerous resettlements to other country and other cities, it lost its leather laces and one  of its section became a necklace but I still love it for turquoise and brown combo and keep it safe.

... and it doesn't matter that this hat came from Thailand, bracelet and ring - from India, boots from Britain, I feel like a brave girl walking on the yellow brick road of Kansas...

***

(название поста "Следуй по дороге из желтого кирпича")

Хорошо, я знаю, что это не похоже за желтую дорогу, и тем более из кирпича, но вчера я действительно чувствовала себя как Элли, начиная свое путешествие в страну Оз. (кстати, кто-нибудь знает, почему главный персонаж Dorothy из 'Wizard of Oz' превратилась в Элли в книге "Волшебник страны Оз"???)

Этот чудесный пояс был куплен мною, кажется, в 2000 году и счастливо пережил все мои перезды из одной страны в другую, из одной квартиры в другие.. С течением времени он потерял свои длинные кожанные завязки, а из одного сломанного крепления звена пришлось сделать колье, но я по-прежнему люблю сочетание бирюзы с коричневой кожей и храню его бережно.

...и не важно, что шляпа из Тайланда, браслет и кольцо из Индии, а ботильоны из Британии, в душе я чувствую себя героиней сказки, шагающей по пыльной дороге Канзаса... 

P.S.  Не забудьте, что сегодня последний шанс участовать в розыгрыше сертификата на шопинг в Miss Nabi!

Insta-week

9 little squares of my past week )

***

Традиционные 9 маленьких квадратиков моей прошедшей недели )

follow me on

FACEBOOK | TWITTER | INSTAGRAM | VKONTAKTE

Little magic snails

After my Tony Moly shopping my clients send me a lot of questions about Korean "magic snail creams", so I decided first try myself their features.

I bought a set of eye cream, lotion and cream and after 2 weeks of using I noticed that my skin becomes more soft and dark circles more light.  

Actually Tony Moly provides a lot of products with snail extract which basically made of the mucus snails. The story goes that a couple of snail farmers in Korea started noticing that their cuts healed faster and their skin was softer after handling snails. Therefore, it was decided that snail mucus was beneficial to our skin. All those products provide skin rejuvenating and nourishing containing snail mucus filtrate that gives self repairing and strengthening power to the skin, made of a very mild and skin friendly formula that uses only fresh and safe ingredients. Also, it is certified as an anti-wrinkle and whitening functional formula which has amazingly silky texture and premium skin treatment effects. It makes the skin firm, clear and supple.  

You can find tonic and lotion, essence and bb-cream, mask set and hand cream with snail extract. As for my oily skin those products are too dense but the effect worth it all )    

Where to buy? At my store from links above~

Btw, I provide discount to set at this photos )

***

После моего похода в магазин косметики Tony Moly, многие мои клиенты забросали меня вопросами по поводу "чудодейственного крема с улитками". Вот он - перед вами ) Я специально не стала афишировать его покупку 2 недели назад, решив проверить на себе его свойства.

У Tony Moly есть целая серия средств, изготовленных на основе слизи улиток, включающая в себя тоник и лосьон для лица, сыворотку и бб-крем, набор масок, а также крем для рук, которые обещают интенсивное восстановление кожи, питание и увлажнение. Основной упор компания делает на то, что абсолютно все ингридиенты натурального происхождения.

В тот день, когда я зашла в магазин, была скидка на крем для глаз, в комплекте с пробниками лосьона и крема для лица

И сегодня я делюсь с вами своими впечатлениями.

Чуда за одну ночь не произойдет - не ждите ) Но за две недели круги под глазами стали светлее, кожа стала упругой и шелковой на ощупь. Стоит отметить, что у меня есть проблемы с поджелудочной железой, поэтому мои круги носят не косметический, а анатомический характер - с ними бороться сложнее... Этот крем также обещает разгладить морщинки в углах глаз, но тут я ничего не могу посоветовать - у меня их пока нет.

НО крем для глаз и крем для лица с лосьоном очень жирные. Для моей комбинированной кожи они все-таки тяжеловаты, приходилось промокать салфеткой после нанесения, хотя зимой эта проблема, я думаю, исключится сама собой ) Зато кожа стала ощутимо здоровее и мягче.

Для тех, кто сомневается в покупке, есть хорошая статья.

Где купить? Купить в моем магазине по ссылкам выше! )

Кстати, скидку на этот набор я обязательно обеспечу своим клиентам! )

Summer bicycle

This post won't surprise my Instagram readers coz they already know what purchase I was talking about at last post. Walked several blocks with tripod and camera to the park I suddenly thought "Why didn't I still buy a bicycle??" The idea to buy a bike wasn't even taken to the account for two reasons: a) it's dangerous (I know what I am talking about - 2 years experience)  and b) if I buy a bike I will even go to local store by it, so hello, fat~! )

That's why the moment I came home I browse internet for bicycles which should be ladylike and with wicker basket. After an hour of learning the difference between 24 inch wheels and 26 inch ones, the way of installing a baby seat I made my choice~! Actually I missed the Korean terminology and bought a bicycle without several gears but it has its advantages: I won't get fat )))

My inspiration for this photoshot was Olivia Palermo's one made for  Tatler Russia. 

Have  a nice weekend, guys~! )

***
Сегодняшний пост не будет загадкой для читателей моего Инстаграма, ибо они уже давно догадалась, о какой неожиданной покупке шла речь в предыдушей записи. Пройдя несколько кварталов пешком до ближайшего парка со штативом и камерой в +36 градусов, я вдруг подумала: "черт возьми, а почему я до сих пор не купила велосипед"??? Идея с мотоциклом мне сразу не понравилась, ибо а) это довольно опасный вид транспорта (и я знаю, о чем говорю - 2 года на нем ездила) и б) стоит купить байк, и ты даже в магазин будешь на нем ездить, что означает меньше движения, и больше жировых отложений )

Поэтому придя домой после фотосессии, я сразу села за поиск нужного мне велосипеда: женского, с плетеной корзинкой и низкой рамой. По пути пришлось разобраться, чем 24-дюймовые колеса отличаются от 26дюймовых, и куда крепится детское сидение, в итоге я все равно ошиблась в корейской терминологии и купила велосипед без переключения скоростей. Но и в этом тоже есть плюс: по горам я ездить не буду, зато лучше ноги прокочаю )

На эту фотосессию меня вдохновила Оливия Палермо, снявшаяся для Tatler Russia в изумительных женственных образах.
Приятных вам выходных! )

My Interview for THE DAILY WOMEN

As I promised you, guys, today I am happy to show you my second interview made by amazing french girl Olivia from TheDailyWomen. I am really flattered to be inteviewed by her blog together with such an amazing bloggers as Nicole Warne from Gary Pepper Vintage, Iris from Fashion Zen and other wonderful fashion bloggers.

You can read interview HERE and don't forget to visit their Facebook page!

***

Как я и обещала, показываю сегодня мое второе иностранное интервью, сделанное для французского блога TheDailyWomen. Для меня очень почетно находиться среди таких блогеров как Nicole Warne (Gary Pepper Vintage), Iris (Fashion Zen) и других талантливых блогеров.

Интервью на английском можно прочитать здесь, и не забудьте посетить страницу их блога на facebook~!

follow me on

FACEBOOK | TWITTER | INSTAGRAM | VKONTAKTE

Summer sweetheart

+36oC...

Even this small green park can't save me from incredable heat out there. On my way to this place I felt so tired carring the tripod and camera that made a very simple decision about my next perchuse. Which one? Soon in blog~! )

This time not the heat made me suffer most but old korean men who was watching me all the time during photo shot. Not a sneak peek but really watching~! They set nearby and curiously watched all my moves discussing the details with each other ) Honestly, sometimes korean ingenuousness bothers me a lot~! But this is much better then the experience about street photoshoting one of my readers - Keit - shared recently )

So I am back to bows and hearts, straw hat and long hair. Againg trying to be romantic girl )

***

+36...

Даже приятная прохлада парка не спасает от удушающей жары за его пределами. А чтобы дойти до этого парка, расположенного на одном из холмов в городе, мне пришлось пройти несколько кварталов со всем снаряжением... Но даже не это было для себя сущим испытанием, а любопытные и добродушные корейские старички, которые самым нахальным образом разглядывали меня во время съемки. Не искоса поглядывая, я расположившись на скамеечках с интресом следили за каждым моим движениям, красочно обсуждая все, что я делаю. Честно, непосредственность корейцев меня иногда сильно раздражает! Но все-таки это лучше, чем случай, о котором надавно рассказывала одна из моих читательниц Keit )

Все возвращается на круги своя, и снова в моих образах сердечки и бантики, снова длинные локоны и соломенные шляпка. И именно после этой фотосессии ко мне пришло озарение по поводу моей следующей покупки. Какое? Скоро расскажу в блоге! )

Yellow color and blue border

I talked a lot about my love to blue and yellow combo and here is my new experiment with those naughty colors. The idea of take two different yellow tone was a nice one coz a lot of readers of my Lookbook page thought that this was a dress )

***

Я не раз писала в блоге, что одним из моих любимых цветовых сочетаний является "желтый и синий", и сегодня хочу показать очередной эксперимент с этими двумя капризными цветами. Идея взять два разных по тону желтых цвета неслучайна, и она вполне оправдала себя, т.к. судя по комментариям на Лукбуке, многие приняли эту юбку и футболку за платье ) 

MyBlondeGal casual weekend

There are such weekends when you don't want to do anything~ Just read books and blogs, eat unhealthy food and forget about fashion and style blogging - just be an ordinary person. Since I promised myself to spend weekends in casual clothes this weekend was super-casual one~! My one and only baseball cap (which I bought during game of korean team Lotte Giants but still can't understand the rules of this game ))), denim mini-skirt and soft and cozy cotton tee of American Eagle. I still can't get enough form my new Miss Nabi bag so this Sunday we spent together ))

Hope your weekend was nice )

***

Бывают выходные, когда не хочется делать ровным счетом НИЧЕГО ) Лишь читать книги, листать блоги, есть вредную пищу и на миг забыть, что ты обычно пишешь о моде и стиле, а просто быть самым обычным человеком. И если придерживаться моей концепции проводить выходные в стиле кэжуал, то эти выходные были супер-кэжуал: моя единственная бейсбольная кепка, купленная на игре корейской команды Lotte Giants пару лет назад (кстати, я до сих пор не понимаю правил этой игры, как бы ни старалась )))), джинсовая мини-юбка и мягкая хлопковая футболка American Eagle. А новая сумочка Miss Nabi мне настолько понравилась, что я не расстаюсь с ней даже на выходных )

Надеюсь, ваши выходные тоже пришли замечательно! )

Miss Nabi giveaway

Guys, I am sorry but this giveaway is only for Russian readers.

But don't worry, soon I will hold  worldwide giveaway!

***

Мои любимые читатели, у меня для вас сегодня хорошая новость: мы с магазином Miss Nabi дарим одной из читательниц моего блога сертификат на шопинг на $30!

Чтобы его выиграть нужно выполнить три простых действия:

1. Быть читателем моего блога по Google Friend Connect (голубая кнопка Join this site на панели справа) ИЛИ  Bloglovin

2. Рассказать своим друзьям ВКонтакте (ИЛИ на Facebook) о розыгрыше.
Можно сделать перепост этой записи)

3. Оставить в комментариях свой e-mail, по которому можно с вами связаться в случае выигрыша.

Победитель будет выбран случайным образом  и объявлен 31 июля!

Желаю вам всем удачи!

P.S. Вы можете оставить еще один комментарий от своего имени, если  расскажете об этом розыгрыше в твиттере (ссылку на твит оставить в комментарии), что увеличит ваши шансы на выигрыш! )

Можно просто ретвитнуть мой пост.

follow me on

FACEBOOK | TWITTER | INSTAGRAM | VKONTAKTE

Insta-week

9 little squares of my past week )

***

Традиционные 9 маленьких квадратиков моей прошедшей недели )

follow me on

FACEBOOK | TWITTER | INSTAGRAM | VKONTAKTE

Shambala bracelet DIY

May be some of you, guys, noticed my new bead bracelet which I showed you at For summer go bold look - this was my first try to make Shamballa style bracelet. These accessories made by jewel stones and macrame method become very popular and now you can see them at fashion magazine pages. Two brothers Mads & Mikkel Kornerup the founders of Shamballa Jewelry first made them at 2001 and now the word "shamballa" becomes a common noun for beaded marcame bracelets.

Today I want to show you DIY for this simple accessory.

Now I am making another Shamballa bracelet with dark pearls and small jewel beads and hope to show it on my wrist soon )

***

Возможно, вы обратили внимание на браслет с большими бусинами, который появился в моем недавнем образе For summer go bold - это была первая попытка создать браслет в стиле Shamballa. Ставшие очень популярными, эти аксессуары из драгоценных и полудрагоценных камней, сплетенные по технике макраме, стали все чаще появляться на страницах глянцевых журналов, и уже сейчас их можно видеть на руках знаменитостей, бизнесменов и голливудских звезд.. Изобрели их два брата основателя фирмы - Мэд и Майкл Корнерап в 2001 году. Со временем браслеты в таком стиле стали настолько популярными, что слово "шамбалла" стало нарицательным, и многие магазины продают похожие браслеты по весьма умеренным ценам.

Сегодня я хочу поделиться с вами очень простым способом его создания.

Потренировавшись на простых бусинах, я теперь делаю браслет из более тяжелых и красивых. Совсем скоро он появится у меня запястье )

Have a nice weekend, guys~! )

***

Желаю вам приятных выходных! )

Neon detail

They say that blogging is like a drug. It's true~! At the moment I decide to make a break and take a rest the weather suddenly got fine and I feel a passion for experiment, take photos and continue blogging )

Recently I feel sick but even before visit my doctor first I think about "what should I wear?" ))

Today was extremely hot day +32oC and the only thing I had in my mind was to excape to air conditioner or to drink something fresh, so the outfit I chose for today was (no heels and girly clothes) "a naughty girl style". As I already told you, sometimes I feel tired of elegant looks and try on something black, studded and neon.

Actually this look was slightly different on this morning, the bag I carried was black padding one, but when I arrived home I found a parcel with my new Miss Nabi neon orange jelly bag and you can see how the whole look changed by adding only one detail~! )

***

Говорят, блоггерство затягивает. Сущая правда! Стоило мне попытаться устроить себе маленький отпуск, как погода сразу наладилась, и я ощутила почти физическую потребность продолжать писать, экспериментировать и фотографировать. В последнее время на меня свалилось множество болезней, о которых я даже не подозревала, но бегая по врачам, я все равно в первую очередь думаю: "что надеть????" )) Пожалуй, этот вопрос стал неотъемлимой частью моего существования )

Сегодня выдался особенно жаркий день, и в +32 градуса моим единственным желанием было поскорее добежать до кондиционера или стаканчика с соком, поэтому мой дантист сегодня лицезрел меня без каблуков и без привычных женственных нарядов, а напротив - в черно-белом варианте. Как я уже писала однажды, иногда я устаю от ярких элегантных образов, и мне хочется быть сорванцом - сегодня как раз такой день. Кстати, кажется, именно в такси я сегодня забыла одни из моих любимых очков - wayfarer Ray-Ban...

Если быть до конца честной, изначально этот образ выглядел несколько иначе - в руках у меня была черная стеганая сумка, которая видна на одной из фотографий, но приехав домой, я обнаружила посылку с моей новой летней гелевой сумочкой Miss Nabi ярко-оранжевого цвета, и посмотрите, как изменился образ всего из-за одной детали!)

Summer pause

Hello, my sweeties~

Today I have a small announcement for you. Nope, I am not going anywhere for vacations and won't spend my time on the beach. Actually a typhoon called  Khanun is coming to Korea and tomorrow it will reach the south-western cost on the peninsula (thanks God I live at the south-easten cost) so I will do nothing except sitting at home. But the reason I write this post is my wish to pause blogging for some days to focus on my job and my family. Anyway I can't do any nice photo shot during several days of pouring rain so it's time to think about my future experiments and new achievements.

Thank you for your congratulations in the previous post! ) I am happy to say that my last "pink butterfly look" is still at the main page of http://www.chictopia.com/ but now at 2 different sections "Hot pink" and "Forever 21". 

Anyway, thank you, guys, for reading me and I will be back soon~! )

Love you )

***

Мои любимые читатели! )

Сегодня у меня есть маленькое объявление. Нет, я не уезжаю никуда на каникулы и не буду проводить все свое время на пляже. Более того, тайфун Кханун приближается к Корее и уже завтра достигнет юго-западной части полуострова (хорошо, что я живу в юго-восточной), и мне ничего не останется делать, как сидеть дома. Но причина, по которой я пишу этот пост, заключается в моем желании приостановить ведение блога на несколько дней и сфокурсироваться на работе и семье. В любом случае, у меня не получится сделать ни одной фотосессии в течение нескольких дней проливных дождей, зато появится время для обдумывания новых экспериментов и достижений.

Спасибо вам за поздравления в предыдущем посте! ) Я рада сообщить, что мой последний образ "розовой бабочки" по-прежнему остается на главной странице http://www.chictopia.com/, но теперь в двух других секциях "Hot pink" and "Forever 21".

В любом случае, спасибо, что читаете меня, и я постараюсь поскорее вернуться! )

Люблю вас )

follow me on

FACEBOOK | TWITTER | INSTAGRAM | VKONTAKTE

Chictopia main page

If not Tini-Tani I miss the main page of fashion portal http://www.chictopia.com/ where two my latest looks are highlighted today~!

Recently I feel a little bit exhausted so these small but very joyful news really make my day~! )

I wish you all, guys, to be happy~! )

***

Если бы Таня не обратила мое внимание на главную страницу фешн-портала http://www.chictopia.com/, я бы и не знала, что два моих недавних образа сегодня красуются там. Честно, очень приятно! В последнее время я чувствую себя неважно (отпустите меня в отпуск! )) и такие маленькие, но очень хорошие новости поднимают мне настроение )

Желаю и вам побольше маленьких приятных радостей! )

follow me on

FACEBOOK | TWITTER | INSTAGRAM | VKONTAKTE

Geometric harmony

I have a passion for unique geometric prints especially at Emilio Pucci and Missoni collections so when I saw this shawl some days ago I just grabbed it~! ) "Total white" look was the first idea I had - to let this wonderful scarf be the main detail in the whole look.

The scenery for today's shot was ancient Buddist temple just near our house. I love to walk at such places - it seems that even air is filled with calm and harmony  here...

P.S. Oasap Giveaway winners are announced at  http://www.oasap.com/giveaway. Hope that one of my followers received a mail~! )

***

Я уже не раз признавалась в своей любви к необычным геометрическим принтам, которые меня просто завораживают в коллекциях Emilio Pucci и Missoni, поэтому случайно увидев этот шарф несколько дней назад, я не смогла удержаться от покупки. Именно "total white" образ в первую очередь пришел мне на ум с таким необычным шарфом, который достоин солировать в аутфите. Пейзажем для  съемки стал маленький буддистский храм недалеко от нашего дома. Я люблю бывать в этих окрестностях - здесь кажется, сам воздух пропитан спокойствием и умиротворением...

P.S. Победители Oasap Giveaway объявлены на сайте http://www.oasap.com/giveaway - надеюсь, одна из моих читательниц уже получила заветное письмо! )

Miss Nabi style set

Miss Nabi jelly clutch, Miss Nabi print pants

Recently I was asked to name 3 key trends of Summer and first of them will be printed pants. This is obviously not new trend - every summer we can see it at different variations but this season the most popular ones are scarf print, paisley, flower and abstract prints.

I think that simple and chic outfit you can easily create with those pants contains white top or blouse/shirt of  print's main colors (beige, orange or yellow in this case). So take them as a base I made this summer casual  Miss Nabi  set and add a little neon drop of jelly clutch bag.

Wish you a sunny weekend, guys~! )

***

Недавно меня попросили назвать три ключевых тренда нынешнего лета, и одним из них, безусловно, для меня являются брюки с принтом.

Я бы не назвала этот тренд новым, ибо его можно увидеть каждое лето в разных вариациях, но в нынешнем сезоне особенно актуальны платочный принт, "восточные огурцы", цветочный и абстрактный принты.

Идеальным и простым сочетанием для таких брюк будет либо белый топ, либо рубашка/блуза с тон одному из основных цветов брюк (в данном случае оранжевого, бежевого или желтого цветов). Именно перечисленные цвета я использовала для создания простого летнего сэта от Miss Nabi, добавив капельку неона в виде гелевого клатча )

Желаю вам приятных солнечных выходных! )

follow me on

FACEBOOK | TWITTER | INSTAGRAM | VKONTAKTE

Insta-week

9 little squares of my past week )

***

Традиционные 9 маленьких квадратиков моей прошедшей недели )

follow me on

FACEBOOK | TWITTER | INSTAGRAM | VKONTAKTE

For summer go bold

Every stylist has his favorite outfits that others don't understand or even like. Those looks are precious by their right to stand for our own style. Actually we all work in a boundaries of fashion laws and public opinion and if we follow them without breaking our own laws we get a success.

This look is one of the complicated ones. It's bold, sporty, formal, bright, pale and full of contradictions and harmony. I like it for its stereotype struggle of colors and shapes. It's one of the ones which fully describes my character.

***

У каждого стилиста есть любимые образы, которые публика встречает равнодушно. Они ценны тем, что несут в себе право отстаивать свою индивидуальность, не подстраиваясь под общественное мнение. Ведь так или иначе, все мы творим в рамках определенных границ, заданных законами моды или общественными правилами, и случись нам им сответствовать, при этом не ломая себя, мы имеем успех.

Данный образ как раз их первых - сложных, описанных выше. Он объемный, спортивный, деловой, яркий, тусклый, полон противоречий и гармонии. Он мне нравится своей борьбой со стереотипами как цвета, так и фасона, и пожалуй, он один из немногих, которые являются точной проекцией моего характера на стиль одежды.

Floral dreams at Sahara

My Instagram readers noticed that the size of ice cream increased since the weather got more hot in Korea recently ) These small buckets  topped with fruits and tiramisu cakes are really yummy. I think I made a mistake wear a cropped jacket with my favorite (and only) jumpsuit with floral print which is so popular this summer (or it's "paisley" one?) so this huge couple ice cream saved my life during a meeting wih my old friend yesterday.

I am not sad at those photos, I feel extremly HOT )

Since the air conditioners are everywhere here except the streets I found myself in a small personal Sahara during 10 minutes of photoshot )

Wish you a hot summer and fresh ice cream, guys! )

***

Как правильно заметили читатели моего инстаграма, порции мороженого в Корее выросли пропорционально температуре, и теперь в кафе можно встретить целые ведра с кусочками фруктов или пирожеными тирамису. Безусловно, я погоречилась, надев вчера укороченный жакет поверх своего любимого (и единственного) комбинезона с популярным летним цветочным принтом (или это больше похоже на "восточные огурцы"?), поэтому при встрече со старым другом такая капл-порция пришлась очень даже кстати.

На фотографиях я не грустная, на фотографиях мне ЖАРКО ))) Кондиционеры в Корее есть везде, кроме улиц, поэтому даже те 10 минут съемки показались мне маленькой личной Сахарой.

Желаю вам жаркой погоды и освежающего мороженого! )

Preview

Recently I receive too many lovely comments  that it takes several hours to reply you all in your blogs~! I really appreciate your interest to my blog, guys,  but today I suddenly realize that don't have time to make a new post~! ) It seems that since now I need a help ))))

So here is a preview and I hope you will like the rest~!

Love you, sweeties~! )

***

За последнее время я получаю очень много комментариев, и у меня уходит несколько часов на то, чтобы ответить вам в ваших блогах! Мне очень приятно, что мой блог вызывает такой живой интерес, но сегодня я вдруг обнаружила, что у меня не остается времени на публикацию нового поста! Кажется, мне уже нужна помощь ))

Поэтому сегодня только превью, и я надеюсь, вам понравится остальное! )

Люблю вас! )

follow me on

FACEBOOK | TWITTER | INSTAGRAM | VKONTAKTE

Electric blue and floral skirt

Recently I go crazy about printed skirts, no matter what print it is: aztec, paisley or floral~ So when I went to  store nearby  to buy a jelly bag yesterday and I saw this abstract-floral skirt, you can imagine what I did )))

Why do I need a jelly clutch? It's a rain seasion here~! So since now I can be sure that my stuff won't get wet. Still I can't get enough of electric blue top I received from Oasap, which is my personal Summer must-have. It becomes noble blue at sunset light and change it's color to screaming blue at day time. And those "wings" on the back make it look so romantic...

P.S. Guys, I want to thank you for joining and reading my blog~! The more wonderful comments I receive the happier I am. Really you make my day and thank you for this~ ! Love you~! )

***

В последнее время я не могу спокойно пройти мимо юбки с принтом, не важно, с каким именно: ацтек, "восточные огурцы" или цветочным. И когда вчера, зайдя в магазин за гелевым клатчем, я увидела эту юбку с абстрактно-цветочным рисунком, вы понимаете, чем закончилось дело ;) Зачем мне нужен гелевый клатч? Так ведь ведь у  нас сезон дождей, поэтому теперь я могу быть спокойна за сохранность своих вещей.

По-прежнему не могу налюбоваться на новый топ электрического синего цвета, полученный в подарок от Oasap, который является одним из моих личных Летних must-have  - в лучах заходящего солнца он приобретает спокойный благородный кобальтовый оттенок, а при ярком свете дня становится сочным и вибрирующим. И эти "крылышки" сзади придают ему романтизма, мне кажется....

P.S. Хочу сказать огромное спасибо всем моим старым и новым чителям, которых становится все больше с каждым днем! Я всегда с радостью читаю ваши комментарии, и они каждый день поднимают мне настроение! Люблю вас! )

Summer beauty must-haves

1. L'Oréal Professionnel Solar Sublime Advanced Protection Conditioning Spray

2. Clinique Moisture Surge gel-cream

3. Thakoon for NARS nail polish - Kutki (Powder blue)

4. Hawaiian Tropic Sheer Touch Lotion SPF 50

5. Nivea A Kiss of Protection Sun Protection Lip Care SPF 30

6. Maybelline Great Lash Waterproff Mascara

Here are my Summer Beauty must-haves: sun and sea water protection hair spray, ultra-moisturing gel for oily skin, bright nail polish, SPF50 skin sun protection, SPF30 lip care and waterproff mascara.

Tell me yours! )

***

Мои обязательные летние бьюти-средства: спрей для волос с защитой от солнца и морской воды, ультра-увлажняющий гель для жирной кожи, яркий лак, крем от солнца с защитой SPF30, бальзам для губ с защитой SPF30 и водостойкая тушь для ресниц.

Расскажите мне про ваши! )

follow me on

FACEBOOK | TWITTER | INSTAGRAM | VKONTAKTE

BeInLook Interview

Good morning, guys~!

Today I have a good news for my foreign readers - here is My interview for BeInLook in English~! )

BeInLook is a new fashion social network that focuses on fashion, design and lifestyle and where the users can register, post their look, vote and share photos and comments. Since now you can find me there also~! )

***

Доброе утро! ) Сегодня у меня хорошие новости для моих иностранных читателей - вышло мое первое Интервью для BeInLook на английском )

BeInLook - это новый фешн-портал, посвященный моде, дизайну и стилю жзини, где вы можете размещать свои образы, делиться фотографиями и комментариями. Надеюсь, вам понравится! )

follow me on

FACEBOOK | TWITTER | INSTAGRAM | VKONTAKTE

Poker Face

Have you ever been in casino? In splendid Monte Carlo, Macau or sparkling Las Vegas or just played poker games online?

I know casino only by movies which created some magic aura of such places with exitement, joy and chic. Remember "James Bond"  series where he usually spends some time near poker table or "Ocean's Eleven" with splendid scenary, marvelous costumes and great schemes?

Recently watched one of my favorite series of "Sex and the City" called "Luck to be an Old Lady" where Carrie places  $1000 bet,  I suddenly thought what would I wear to casino?

To tell you the truth I was never actually curious about dress code for casino goes and this was a time for me to be shocked how many rules there are. For example, you should add a cropped jacket, a scarf or gloves to your outfit if you wear long dress with open back or decollete. But shawls and wide sleeves are prohibited by the reason you can easily hide a card there. Of cause all the jewelry should be of natural stones since they sparkle in a electric light but no huge diamond rings or diadems - the frauds could easily spot your cards in the reflection of your jewelry. And no woman watches, but it's just an old casino tradition )

So let my fantasy guide me I created a casino look mixed up chic and elegance, atlas and pearls, exitement and clear mind. But my greatest accessory was a red lipstick.

And what would you, guys, wear on casino? )

***

Бывали ли вы в казино? В шикарном Монте-Карло, Макао, веселом Лас-Вегасе или просто играли в покер онлайн?

Я с казино знакома лишь по фильмам, которые создают некий магический ареол вокруг подобных заведений с атмосферой веселья, шика и азарта. Вспомнить "Джеймса Бонда", который практически в каждой серии проводит несколько минут за игорным столом, или "Одиннадцать друзей Оушена" с феерическими нарядами, крупными планами и махинациями.

Пересматривая на днях одну из моих любимых серий "Секса в большом городе" "Luck to be an Old Lady", где Кэрри с подругами отправляется в Антантик-Сити и ставит на кон фишку в $1000, я вдруг подумала: "а что бы я надела в казино?"

Признаюсь, никогда не изучала дресс-код для подобных случаев, и для меня стало неожиданностью узнать, что в большинстве казино действуют строгие правила относительно костюмного облика посетителей. Например, к шикарным вечерним платьям с открытой спиной и декольте принято надевать накидки, длинные перчатки, шарфы или короткие жакеты, но при этом запрещены шали, объемные палантины и широкие рукава, словом все то, что поможет вам беспрепятственно спрятать карту. Безусловно, все украшения должны быть из натуральных камней, которые красиво играют в искусственном освещении,  но запрещены перстни с большими бриллиантами или диадемы, в отражении которых шулеры могут разглядеть карты их обладательницы. Запрещены и дамские наручные часы, но это скорее, дань традициям казино )

Дав волю фантазии, я создала образ для казино, попытавшись соединить шик и элегантность, атлас и жемчуг, азарт и рассудительность. Но моим главным украшением была красная помада.

А что бы вы надели в казино? )

Insta-week

9 little squares of my past week )

***

Традиционные 9 маленьких квадратиков моей прошедшей недели )

follow me on

FACEBOOK | TWITTER | INSTAGRAM | VKONTAKTE

Viva Brazil~!

Why do I complain about vacations? In spite the fact of we did this photo shot on Monday the water is too cold to swim~! There was none on the beach exсept us, trying to jump, pose and get some tan.

This Brazil print swimwear I found on sale couple of years ago for $5~! It seems that Latin America is not that popular in Korea, but I couldn't get my eyes off this colorful bikini )

P.S. Some of you asked me about foot peeling which I showed you at beauty post some days ago. It contains special liquid and pair of socks. Put one into another, wait 1.5 hour, wash your foots and go to sleep. In 4 days dead skin will  peel off remaining your foots virginal clean~ ) The result you can see at one of those photos )

Where to buy? Buy it here or ask me, since I am the owner of this store )

Have a great weekend~!

***

Почему я жалуюсь на отсутствие отпуска? Потому что несмотря на то, что эти снимки мы с Ирой сделали еще в понедельник, купаться было невозможно! Вода настолько холодная, что даже мне, сибиряку, заходить туда боязно.... Отсюда и пустынный пляж, который был полностью в нашем распоряжении во время съемки и последующей попытки загореть! )

Этот купальник с бразильским флагом я нашла на распродаже всего за 5 дол! Видимо, в Корее латино-американские страны не пользуются большой популярностью, а я просто не смогла пройти мимо такого сказочно-яркого купальника  с бразильской символикой.

P.S. Многие  спрашивали меня про пилинг для ступней,  о котором я рассказывала в посте о бьюти-шопинге. Набор состоит из специальной жидкости и носочков. Заливаем одно в другое, ждем 1.5 часа. Моем ноги и ложимся спать. Через 4 суток отмершая кожа на ступнях начнет шелушиться и слазить, оставляя пятки девственно-чистыми. Результат на одной из фотографий ;)

Где купить? Купить здесь.

Желаю вам веселых выходных!

Sunset

How often do we turn head back and see the colors of sunset? How often do we look not at the monitor, or road  running ahead or black letters on white paper, but at the face of ending day?

How much of them have already passed? 365 multiply by -ty yeas? Several thousands.

And how much of them we really saw? Enjoyed those 10 minutes of red color burning sky?

Yesterday I turned back accidentally and was mesmerized by the picture which every evening my window shows.

Enjoy...

The only thing I feel regret about is the method of cleaning windows outside at 47th floor...

***

Как часто мы находим время, чтобы повернуть голову назад и увидеть последние краски уходящего дня? Как часто мы смотрим не в монитор, не на бегущую впереди дорогу, не на белый лист бумаги с буквами, а в лицо уходящему дню?

Сколько их уже было? 365 штук, умноженных на -цать лет? Несколько тысяч.

А сколько их них мы видели по-настоящему, наслаждались этими 10 минутами догорающего малиновыми красками неба?

Случайно повернувшись к окну, я вдруг замерла от картины, которая каждый день разворачивается у меня за спиной...

Наслаждайтесь....

Жалею лишь о том, что пока не нашла способа мыть окна снаружи на 47м этаже...

On vacations

I just want to go on vacations to the sea... Not this ridiculous heat of Korean tropical rains, but fresh and calm turquoise color of equatorial water... White sand, lazy green palm trees, fresh watermelon juice, colorful bracelets, water drops on beer bottle, juicy pineapples, shear pareo, long earrings's ringing, surf whisper  and warmth of short nights...

I've even bought new Miss Nabi  travel cover for my passport and bording pass and turquoise bikini, make a collection of shells and found my fins.

Take me to the beach...

***

Я отчаянно хочу в отпуск на море... Не эту удушающую жару субтропических ливней Южной Кореи, а благостную прохладу и бирюзовый цвет экваториальной воды... Белый песок, зеленые пальмы, еле шевелящиеся от ветра, свежевыжатый арбузный сок, разноцветные браслеты, капельки воды на бутылке с пивом, сочные ананасы, прозрачные парэо, перезвон длинных сережек, шопот прибоя и прохлада короткой ночи....

Я даже купила новую обложку для паспорта и документов Miss Nabi и бирюзовый купальник, я собрала ракушки на пляже и нашла свои ласты.

Возьмите меня на море....

Electric blue summer

It's 9 PM and 31oC outside... Needless to say that on daytime it's worse..

Coming rain season brings high humidity and heat. All foreigners escape from Korea on July but I need to work and search the look which helps me to survive here )

When I received an electric-blue asymmetric top from oasap.com I thought about casual outfit with shorts and was right - it saved me from heat.

And iced watermelon juice also ))

***

На часах 9 вечера, а на улице +31 градус. Излишне добавлять, что днем все еще хуже ) Надвигающиеся дожди делают жару влажной и поистине невыносимой... Все иностранцы, зная корейскую погоду, сбегают отсюда в июле, ну а я продолжаю работать и лихорадочно искать образы, которые спасли бы меня в городе, вдали от океана.

Когда я получила в подарок от oasap.com этот электрически-синий ассиметричный топ, сразу представила его с шортами, что в конечном итоге, действительно, спасло меня от жары. Включая арбузный сок со льдом, конечно )

Jump up to the sky

My blog readers and people who saw this photo at different fashion portals talk about it a lot so today I decide to show you more )

The history of my jumping began at 2010 when I started my blog. This idea is absolutely not new and you hardly can find a photographer who had never shot such picture, that's why my collection is filled with them also.

You can ask "why?"

Except the evidential "it's funny", jumping also is a great work out~! Normally the photographer can't catch the perfect shot at the first time so you need to jump several times to pick just one picture~!  And while blogging and watching other blogs recently I noticed that ordinary "magazine poses" become boring so the jump shot obviously can rock up your photos coz you can show a lot of emotions ) My credo is: more live, more emotions, more naturality~! )

***

Многие читатели моего блога, странички в контакте и модных порталов  обратили внимание на этот снимок, и сегодня я решила рассказать о нем немного больше )

История моих прыжков уходит далеко в 2010 год. Стоило мне завести блог, и идея cников в полете не покидала меня ) Безусловно, она не нова, и вы вряд ли найдете фотографа, который хотя бы раз не снимал подобные кадры, поэтому и в моей коллекции их предостаточно.

Зачем?
Ну помимо очевидного "это весело", прыжки - это прекрасная зарядка, ибо порой фотограф не успевает сделать нужный кадр с первого раза, и прыгать приходится несколько раз.

Чем больше я веду блог и просматриваю чужие, тем больше убеждаюсь в том, что обычные журнальные позы давно приелись, тогда как прыжок (даже неудачный) позволяет выразить уйму эмоций, также вызывая улыбку и у читателя )

Поэтому мой девиз: больше жизни, больше эмоций, больше естественности! )

New gift from oasap.com

Asymmetric electric blue top? Received as a  present from Oasap~?

Of course yes~! )

Today just a preview and tomorrow will be much more interesting~  Stay tuned~! )

***

Ассиметричный топ электрического синего цвета? В подарок от Oasap?

Конечно да! )

Сегодня пока превью, а завтра будет интересней! ) Оставайтесь на связи!

follow me on

  FACEBOOK | TWITTER  | INSTAGRAM | VKONTAKTE