Blossom

Доброе субботнее утро! )

У вас уже есть планы на выходные? Вот у меня совершенно никаких, и это несказанно радует! Оказалось, что за работой над магазином и блогом я пропустила весь 4й сезон Mad Men, а это значит что? Что впереди у меня целых 13 серий (+1 серия нового сезона) удовольствия и восхищения модой и традициями 60х годов. А если учесть еще 7 несмотренных серий Pan Am, то можно все выходные провести в обнимку с планшетом в эпохе 50-60х. Что, вообщем-то, довольно-таки неплохо! )

Фотографию выше я бы с трудом назвала своим аутфитом, ибо это лишь зарисовка на память - моя вариация на тему весеннего цветочного принта.

Я бы добавила сюда белую или бежевую каркасную сумку и бежевые лодочки на каблуке (мой будущий подарок на день рождения). А может белые оксфорды и миниатюрную стеганую сумочку на цепочке. Или коричневые короткие ковбойские сапожки и такого же цвета маленькую сумочку через плечо.

Что скажете? )

В любом случае, желаю вам приятных выходных, какие бы планы у вас на них ни были! )

***

Wish you a good Saturday morning, sweeties~! )

Do you have any plans? I am not and it's awesome.

Being busy with my store and blog I missed the entire 4th season of 'Mad Men' and this means what? 13 episodes (+1 new) of  pure pleasuse from fashion and traditions of 60s. Actually I haven't watched last 7 episodes of 'Pan Am' so my weekend probably will be full of 50-60s inspiration~!

This photo can hardly be called an outfit - it's just my sketch for future spring look. May be I will add white tote bag and beige heels (those are suppose to be my birthday present). Or white oxfords and small quilted chain bag? Or short brown cowboy boots with matched shoulder bag? What do you think, guys? )

Anyway I wish you a joyful weekend whatever you plan to do~ )

Neon touch

Все началось с ожерелья... Еще несколько дней назад на facebook`е я отметила его как желаемое, а сегодня утром уже держала в руках. Его яркий цвет просто заворожил меня - такое чувство, что солнечный зайчик нежится у тебя в ладони...

Образ родился сам собой, стоило лишь мне подумать о том, что такой неоновый цвет хорошо было бы сочетать с серым или черным оттенком блузы или топа.

Когда же я впервые увидела это ожерелье на сайте, я представила себе белую блузу, яркую юбку, светлую сумочку и легкий кардиган цвета топленого молока, и возможно, я так и буду его носить когда-нибудь, но не сегодня! )

А у вас возникли какие-нибудь интересные образы? Я с удовольствием послушаю )

***

Everything starts with the Necklace...

Few days ago I noticed it on my facebook page and this morning I finally recieved it. Its bright sparkling color mesmerizes me - like a tiny spot of light in my hands...

So this how the look was born: I just imagine how wonderful neon color will be worn with gray or black shades.

Actually when I first saw this necklace on web site I thought about white blouse, some bright skirt, pale color bag and cardi. And may be I will wear it like this some day, but not today~! )

Do you, guys, have any ideas how to combine this jewelry with cloths? I will be happy to listen to new ideas~! )



Etude House

Сегодня у меня маленький подарок для любителей корейской косметики )

Как я уже рассказывала, я живу в самом центре старого торгового района, поэтому на улочках в радиусе ближайших 500 метров можно найти магазины всех известных (и неизвестных пока зарубежом) косметических марок.

Вчера я отправилась в один из своих любимых - Etude House - за новым изобретением корейской промышленности - тинтом (tint - не знаю, стоит ли переводить это слово на русский). Это гибрид помады и блеска для губ, который лишь придает губам нужный оттенок, как это обычно делает блеск, но при этом довольно стоек на губах, как помада.
И так как я являюсь почетным и любимым покупателем в этом магазине, мне любезно разрешили сделать несколько фотографий для блога, которые вам, безусловно, должны понравиться.

Итак, давайте окунемся в атмосферу типичного корейского магазина косметики для девушек до ...ти лет - оживший мир девичьих грез, где вместо слова "tester" на коробочках написано "play"... 

***

Today I have a small present for korean makeup lovers )
As I've already told you, I live in a center of shopping region where you can find all known (and unknown abroad) make up stores.
Yesterday I went to my favorite one - Etude House - to buy a new korean creation called "tint" - it's a hybrid of lip gloss and lip stick, which gives just a shade of color to your lips as gloss does and still is stable as lip stick.
And since I am a valuable customer in this store they allowed me to make some photos for my blog and my lovely readers )

So let's enjoy the atmoshere of this so girlish korean store where instead of "tester" stickers the "play" ones are attached... )

Wanna be her

Говорят, подражание - это высшая форма лести.

Что ж, я полностью с этим согласна, особенно если подражать приходится моей любимой Оливии Палермо, являющейся иконой стиля.

Я обожаю рассматривать рубрики в блогах или в глянцевых журналах, где девушки воссоздают аутфит какой-нибудь селебрити, и сама давно хотела сделать что-либо подобное, но все никак не могла найти образ и человека, которому хотелось бы подражать. И совершенно неожиданно я наткнулась на блог, посвященный только образам Оливии. Признаться, я всегда восхищаюсь ее чувством стиля (и фигурой, что уж душой кривить), и мне было безумно приятно и полезно оказаться в ее образе хотя бы на один день.

Когда одеваешься как другой человек, примеряешь на себя чужой облик, начинаешь думать немножко по-другому, анализировать, почему человек выбрал или не выбрал тот или иной аксессуар, открываешь для себя новые возможности.

Сказать, что мне понравился эксперимент - ничего не сказать. Очень надеюсь, что этот опыт положительно повлияет на мое дальнейшее развитие. Ну а вы пока можете сравнить мои результаты с оригиналом. Безусловно, я не претендую на звание лучшей, но было бы интересно узнать, получилось ли у меня стать хотя бы на один день Оливией )

P.S. Сайт The Look уже в третий раз выбирает один из моих образов в качестве Лука Дня, что безумно приятно! )

***

They say, imitation is the sincerest form of flattery.

Well, I totally agree with that, especially if I need to imitate my favorite style icon Olivia Palermo )
I was always exited about magazine issues and blog posts where ordinary girls tried to copy some celebrity's outfit and I wanted to try something like that. But was confused about the persone who's style I want to imitate.
Some days ago I found blog about Olivia's outfits and then it hit me - I wanna be her. Ok, I've always wanted to have her closet (and her body shape as well) and this was a marvelous opportunity to become Olivia just for one day. So I opened my wardrobe and start to create...

Actually it was a wonderful experience to copy one's mind. Start to think like another persone, try to understand why she choose any accessorie and why she doesn't. I hope this will better my personal style and influence my future outfits.

So what will you say, guys? Did I succeed in being Olivia? At least a little? )

Preview

Я давно задумала один интересный эксперимент, но никак не могла найти подходящий образ, и вчера совершенно случайно наткнулась в интернете на фотографию, в которую просто влюбилась - так и родился сегодняший аутфит. Возможно, кто-то уже догадался, о чем я говорю, но подтвердить свои догадки можно будет только завтра! )

***

I've planned to create some special outfit long time ago but haven't got any inspiration. Untill I saw a very inspiring photo yesterday - so this look was born. May be you have already understood what I am talking about but I will let guess you till tomorrow )

Missing summer

Многие блогеры писали и показывали на своем примере как можно носить летние вещи весной и осенью, комбинируя их с теплой одеждой. Поэтому разбирая на днях шкаф в подготовке к летнему сезону, я нашла одно из своих любимых хлопковых летних платьев, купленное в Тайланде  (а кто бывал там, наверняка знают, какой шикарный у них хлопок), и решила создать весенний образ, который выражает всю мою любовь и тоску по лету. И по Тайланду в том числе ) Кстати, даже парфюм выбран неслучайно - несколько лет назад, впервые собираясь в Сиам, я купала в дьюти-фри новые духи - Davodoff -  Cool Water Game - легкие, морские, искрящиеся летом и солнцем,  и теперь они навсегда связаны у меня с таким настроением и пахнут Тайландом...

А меж тем через 2 недели стартует Сеульская Неделя Моды, на которой я планирую побывать 7 апреля, поэтому если кто-то (кроме Иры) желает со мной встретиться в Сеуле, пишите - буду рада пообщаться!)

***

A lot of bloggers had already told us and showed us how to wear summer cloths with spring and autumn pieces so when I reviewed my closet recently preparing it for new season I found one of my favorite cotton dress. This one I bought in Thailand and if you own something made from Thai cotton you know how wonderful this fabric is. So here we have my spring look which  oficially tells us how much I miss summer. And Thailand also )

Btw, my perfume choice is also special - Davodoff - Cool Water Game - was the perfume I bought in duty free several years ago at my first trip to Siam. It smells like sea, sun and summer, it smells like Thailand to me...

Meanwhile Seoul Fashion Week starts in 2 weeks and I plan to visit Seoul at 7th April so if there is anyone who wants to meet me there, leave me a message - I will be happy to hang out together~)

Saturday morning

Милые пироженые шю, политые шоколадом, чай с ванилью, любимые хлопковые шорты сердечками, новый маникюр - так обычно начинается мое субботнее утро. 
Что касается маникюра, я всегда была и останусь консервативна: мой фаворит последних лет - ногти средней длины либо карамельных оттенков, либо темных, приглушенных. Но недавно на http://pinterest.com/ я увидела наклейки для ногтевую пластину с ягодными и цветочными рисунками, и очень захотела себе такие. Для весеннего или летнего образа с воздушным платьем и широкополой шляпой, чтобы босиком по траве и вдыхать запах полевых трав...

***
Tiny shu cookies wich choco topping, vanilla tea, my favourite heart shorts and new manicure - this how  my Saturday morning starts.
Recently I love my nails to be short in caramel or dark colors but since I saw berry and flower nail stickers at http://pinterest.com/ I become obsessed with them. They are perfect to spring or summer looks with shiffon dresses and floppy hat.

Sweet berries

Не так давно я рассказывала о новом приобретении двух тонов помад Holika Holika в виде сердечек, и т.к. сегодня (впрочем, как вчера и позавчера тоже) на улице сплошная слякоть, и не хочется даже думать о том, чтобы выходить на улицу, я решила сделать маленький свотч двух ягодных оттенков, которыми пользуюсь в последнее время. 

Эта помада с увлажняющим эффектом держится на губах довольно хорошо, несмотря на то, что я во время съемки пила кофе и часто облизывала губы. Пахнет сладкими пирожеными, врочем, почти все корейские помады так пахнут ) Недостаток я выявила лишь один: сложность нанесения. Форма самой помады в виде сердечка мешает четко обводить контур губ, поэтому в течение некоторого времени, пока стик не сгладится, придется пользоваться кисточкой.

Муж по работе забрал нашу камеру Sony, оставив мне в полное распоряжение портативную Leica. Постоянно боюсь ее выронить, отвыкла я уже от камер такого размера ))))

***

Some days ago I showed you my new  Holika Holika lip sticks in a heart shape and since today (actually yesterday and two days before as far) the weather is so rainy I have nothing to do exept making a short swatch about those two berries.

They are moisture ones and have a candy smell as almost all korean lipsticks do. But I had a problem with putting them on - the heart shape of stick makes difficult to cover the edges of lips. So you need to use a brush untill the heart shape circulizes.

But still I love them~!)

My husband took our Sony camera for work and gave me porpable Leica instead. Oh gosh, I didn't get accustomed to this small shape~!)

Summer 2012

Maje Efi Blazer, Yves Saint Laurent bracelet, Forever 21 jumpsuit, MODE DE VUE VINTAGE sunglaess,

 Zenggi belt, Cordoba Clutch, Sam Edelman Sandal

Не знаю, как весна, а я уже активно готовлюсь к первым летним дням. По корейским меркам, они конечно весенние, но лично для меня +22 в апреле - это уже лето! Хочется много белого цвета, простых форм и лаконичности...

***

I start to create summer outfits. Actually Korean consider those days as spring, but +22oC at April means "summer" to me )

I see a lot of white, slick shapes and patterns...

Doll house

На юге Кореи весны не бывает. Знаете, такой настоящей весны, когда ты наконец снимаешь шапку и понимаешь, что уже совсем не морозный ветер лишь слегка щекочет затылок, когда небо пронзительно-голубое, когда капают сосульки, и снег боязливо отползает к краям тротуаров, превращаясь в маленькие лужицы... И еще у весны всегда есть особенный запах... Его не спутать ни с чем...

Так вот, в Корее весны нет.

В один прекрасный момент ты вдруг понимаешь, про пронизывающий зимний ветер перестает забираться под куртку, что на ночь не обязательно включать отопление, что градусник показывает +15 днем, и корейцы дружно отчаливают в сторону Тайланда и Филиппин...

А еще через месяц совершенно неожиданно распустится сакура, и ты вдруг поймешь, что ничего, кроме футболок, тебе носить уже не хочется, и ощутишь себя в самой середине лета...

Хотя окружающие корейцы будут вовсю утверждать, что лето еще нескоро.

Поэтому я решила готовиться к потеплению заранее, чтобы оно не застигло меня врасплох, как это обычно случается... )

Официальным цветом Лета 2012 для себя объявляю ЖЕЛТЫЙ!) Солнечный яркий желтый цвет платья Asos petite.

(кстати, впервые решила заказать одежду в этом разделе и была приятно удивлена, что талия и длина подола именно там, где им и положено быть!)

***

This is just my preparations for Summer 2012 which will start soon~ So the oficial summer color in my closet will be bright yellow~! Just like my new Asos lase dress )

The sun in my hands

Когда-то в моем гардеробе не существовало обуви на плоской подошве. Оно и немудрено: с ростом в 156 см очень сложно находиться на общем уровне без дополнительных 5-10 см металла и пластика.  Но после 7 лет в Корее комплекс маленького роста у меня практически исчез, т.к. мой рост здесь считается нормальным, средним, так сказать.

Именно поэтому в моем гардеробе появилась первая пара кед Converse. На самом деле, я их купила еще прошлой весной, впервые увидев на девушке в метро, и сразу влюбилась в их некую изящность, но почему-то так и не нашлось повода их выгулять. Зимой в них холодно, летом слишком жарко, а вот весна - как раз самое оно )

Для меня этот образ - типичный кэжуал для рабочих будней, когда нужно отправить заказы на почте и разобрать банковские переводы, проще говоря, когда нужно пробежать несколько кварталов в удобной одежде и обуви. Именно такой вы можете застать меня в обычный день на улице )

Желаю вам приятного начала рабочей недели! )

***

There was a time when all my shoes had heels. I am just 5'2 inch high so I do need some more inches of steel and plastic to look like a ordinary gal.

But those times had gone, coz here in Korea most of the girls are my height so I feel comfortable enough to buy my first sneakers - Converse ones. Actually I bought them last spring, peeked them on some girl's foots and loved them at the first sight for their slick look.

This outfit is a casual one - it's a kind of my uniform for workings days when I need to run some blocks to post office of bank for my store.

Anyway, wish you a nice working day~!)

Lace embrace

Возвращаюсь к блогерской жизни, но медленней, чем хотелось бы... Как и обещала, постоянно ношу кулон, но сегодня только превью завтрашнего образа )

***

I am back to blog's life so here is a tomorrow's outfit preview. As you can see, I literally can't take off my new necklace and wear it all the time )

Dream of me

В коробочке лежал кулон в виде сокола. В когтях он держал что-то, может быть, какие-то камни. Его расправленные золотые крылья и когти неожиданно вспыхнули странным таинственным светом.

Когда к Мери снова вернулось дыхание, она попросила:

– Нельзя ли посмотреть вон то украшение?

– А… вот это. – Хозяин взял коробочку и подал ей. – Кулон. Чудесная вещь. Из чистого золота. Очень старинная. Очень красивая. – Он назвал безумную цену.

[...]

Нахмурившись, она сняла его и начала внимательно изучать, водя пальцами по кусочкам цветного стекла, которыми были инкрустированы его золотые расправленные крылья. Сокол казался теплым мурлыкающим котом, пристроившимся у нее на ладони.

('Dream of me' by Jan Hudson)

Египет - его история, культура, религия, письмена и предания волновали меня еще с раннего детства, с первых детских энциклопедий, где были изображены гробницы фараонов, неразгаданные свитки папирусов и величественный сфинкс, знающий все тайны мироздания. В дальнейшем эту страну в своих творениях воспевали мои любимые писатели и поэты, и одно время я всерьез подумывала над тем, чтобы стать историком или археологом...

В 13 лет, сидя дома с простудой, я собрала наличные деньги и вышла в магазин за какой-нибудь интересной книгой, а вернулась с романом, который в последствии перечитывала несколько раз в разные периоды жизни.

Прошло уже больше 15 лет, а эта книга даже сейчас закачена в мой планшет - на всякий случай. Действие ее происходит, как уже можно было догадаться, в Египте нашего времени, на фоне которого разворачивается мистическая и очень красивая история любви - идеальный набор компонентов, чтобы заставить юную девочку восторженно мечтать об этой далекой, непостижимой и прекрасной стране всю оставшуюся жизнь.

С тех самых времен я пыталась найти в магазинах кулон в виде сокола с распростертыми крыльями, но иногда удача была не на моей стороне, а иногда я просто забывала, что мечтаю о таком украшении. И вот позавчера ночью, случайно заглянув на сайт Forever21 я обнаружила ЕГО - простой, но именно такой, каким я его представляла давным давно, перелистывая страницы книги.

Уже потом я заметила цветастый жакет и нежного кораллового цвета свитер, но сам заказ делался все-таки именно ради этого кулона.

Все-таки детские мечты - они самые запоминающиеся )

P.S. Гугл подсказывает, что на кулоне, скорее всего,  изображена богиня Нехбет - покровительница власти фараона.

***
Here is my new F21 purchases: jacket, sweater and very special to me necklace.
As you know,  I love ethnic accessories, but also 15 years ago I read awesome romantic novel ('Dream of me' by Jan Hudson) taking place in Egypt and since that time I' m crazy about culture, history and traditions of this country.  So this necklace in true egyptian style means a lot to me. So can you imagine my feelings when I found it in online store 2 days ago? Of course I grabbed it and this spring flower jacket too~

Btw, google says that probably this is a egyptian goddess of pharaon power Nekhbet.

Pause

Никому не пишу и не отвечаю, потому как у меня обострение гастрита. От госпитализации я отказалась, но на капельницы ходить нужно, поэтому сейчас немного не до блога. Но как поправлюсь, всем обязательно отвечу и напишу! )

***

Sorry for silence in blog. Since my gastritis starts to bother me a lot, I need to recieve some medical treatment and don't have time for blogging. But don't worry, I will come back soon~)

An eye to an empty space

В школе астрономия произвела на меня настолько неизгладимое впечатление, что я до сих пор помню все важные даты и величины... Человеческий мозг физически не может представить себе то огромное пространство, которым окружена наша планета. Невозможно даже вообразить, какое расстояние пройдет частица света за один год, даже само слово "год" мы никогда не используем для обозначения скорости известных нам предметов, а ведь эта обычная мера времени, как секунды, минуты и часы...

На территории моего старого университета есть обсерватория, которая была построена не так давно, и я все пытаюсь найти время, чтобы сходить туда на экскурсию. В этот раз мы использовали это место в качестве фона для съемки, который как нельзя кстати подошел для моего анти-романтического образа, в отличие от конкурсной работы ))

Признаться, мне всегда нравился художественный беспорядок, который могут соорудить у себя на голове обладательницы волнистых волос, например 5 inch and up, но на моих абсолютно прямых волосах объем не сохраняется никак... И вот вчера мне пришла в голову простая мысль: не использовать кондиционер для волос после мытья и сушить волосы естественным образом )) Если кто-то знает более щадящий метод создания художественного беспорядка на голове, я выслушаю с большим удовольствием! )

Like a spring fairy

Я периодически упоминаю в своем блоге сайт о моде www.the-look. ru, где обычно участвую в дискуссиях, иногда делаю публикации из своего блога и выставляю свои аутфиты.

Признаться, мне очень нравится атмосфера самого сайта, живое общение и то, как пишут девушки-основательницы о моде, фешн-экспериментах, модных тенденциях, поэтому уже во второй раз я решила участвовать в конкурсе, который они организуют - "Spring is in the air". Задача, поставленная перед участниками, была простой и сложной одновременно: создать весенний образ, в котором обязательно должна быть юбка или платье и что-то в пастельных тонах, в соответствии с трендами грядущей весны )

Над этим образом я особо не колдовала - он сложился как-то сам собой, стоило лишь мне вспомнить про свою любимую юбку, купленную специально к Seoul Fashion Week F/W 2011/2012. Пожалуй, самым сложным было соорудить прическу в греческом стиле, над которой мне пришлось потрудиться добрых полчаса, но результат мне настолько понравился, что я бы делала ее каждый день.... Цветок в волосах - это подарок одной из моих читательниц, Панда, спасибо тебе большое за него! )

Надеюсь, вам понравится моя маленькая лесная весенняя фея )

Ну а теперь, пожалуй, самое важное: если вам понравился этот образ, проголосуйте за него

 на сайте , нажав на плюсик. Правда, для голосования нужна регистрация на сайте, время на которую можно значительно сократить, используя свой аккаунт в социальных сетях. Спасибо! )

***

This is the outfit I made for another contest called "Spring is in the air" in some Russian fashion site. The task was to create spring look using a skirt or a dress in pastel colors.
Actually it din't take a lot of time to make it since I thought about my pleat skirt which I bought especially for Seoul Fashion Week F/W 2011/2012. The really tricky thing was to make a hair style but I love the result and want to do it sometime. And the flower in my hair is a gift from one of my followers~! ) Thank you, dear~)

So enjoy my lille spring fairy look )

If you like this look, please click "Like" button here, it will really make me happy~! ) Thank you, guys~

Preview

Превью завтрашнего аутфита )

Приятного начала рабочей недели!)

***

Preview of tomorrow's outfit.

With love

No romance at all

Делать снимки на улице - мое любимое занятие. Многие блоги я читаю не сколько из-за интересных идей аутфитов их хозяек (да простят они мне мою откровенность), сколько из-за возможности хотя бы одним глазком подсмотреть, каково там - на улицах другой страны?... Другая архитектура, другое солнце, другие люди, даже дорожки другие, не правда ли?

Этим постом я даю вам тоже такую возможность - увидеть Корею не на картинках путеводителя, не на выхолощенных снимках профессионалов, а такой, какой я ее вижу каждый день во всей своей хаотичности и самобытности.

Многие иностранцы, прожившие здесь хотя бы пару месяцев, жалуются на усталость от бесконечного внимания со стороны корейцев. Ведь если вдуматься, мы - русские, американцы, французы, австралийцы, поляки, немцы и канадцы - мы другая раса с иным типом кожи и структурой лица. Мы ходим по-другому, одеваемся по-другому, мы даже улыбаемся не так, как корейцы, поэтому даже в мешке из-под картошки мы всегда будем привлекать внимание на улице, на нас всегда будут показывать пальцем маленькие дети, нас всегда будут обсуждать за спиной, мы всегда будем чувствовать себя каждую секунду жизни здесь как на театральной сцене, где все взгляды обращены на актера с красным шарфом в руке. 

Именно поэтому я чувствую некую раскованность в выборе одежды и поведения: если на меня все равно всегда смотрят, так почему бы не попробовать смелые сочетания, необычные ракурсы, прыжки и гримасы? )

Кстати, я недавно рассказывала о замечательном магазинчике украшений Naughty Cat, который все никак не могу найти время сфотографировать изнутри. На днях мы сделали скромную попытку. Наслаждайтесь! )

P.S. Тань, ты как-то спрашивала про мои "байкерские аутфиты" - ну вот типичный образчик )

Sweeties to be given away

В лучших традициях фешн-блоггера настало время и мне создать страничку Shop My Closet, потому как в гардеробе стали появляться вещи, которые, несмотря на свою красоту, совсем мне не подходят...

Итак, плачу, но отдаю в хорошие руки первую тройку обуви: синие туфельки совершенно новые, ботильоны и туфли с кошками обуты пару раз на фотосессию, но из-за ошибки в размере носить их не могу (( Цены маленькие, потому как ставлю целью не продать, а отдать поскорее владелице, которая будет любить каждую пару и носить с удовольствием! )

Если что-то понравилось, велкам по ссылке выше! )

Высылаю в любую точку земного шара, оплата по paypal или через мой магазин!

Все вопросы на  eleynayuri@gmail.com

***

As an ordinary fashion blogger I should have a Shop My Closet page so finally I manage time to make it. Here are my first items to sell: all those shoes I bought with love but unfortunately they don't fit my size.

The blue ones are new, ankle boots and cat shoes was worn once or twice for photo shot. I made small prices coz I want to sell them to girls who will love them much more then me )

So click the link above and if you have any questions, feel free to send me a message to eleynayuri@gmail.com.

I will ship worldwide and use paypal.

What are flowers for?

Многие мужчины (и мой муж в том числе) совершенно искренне не понимают, зачем девушкам дарить цветы. Аргумента всегда два: лучше подарить живой цветок в горшочке, чем срезанный мертвый цветок в упаковке, и второй аргумент более весомый: зачем тратить деньги на то, что полетит в мусорное ведро через пару-тройку дней?

Ну что тут скажешь: (мужская) логика конечно в этом есть, а эстетическое удовольствие, которое получаем мы от подобных подарков - слабый довод, как ни крути.

Но тем более приятно, когда мужчина, вопреки своим убеждениям, все-таки покупает и дарит цветы любимой. И еще более приятно, когда он не забывает, что  в семье теперь две девочки, которых нужно поздравлять с таким непонятным в Корее праздником 8 марта )

Ну разве он не молодец?)

***

Some men (including my husband) consern flower gifts to be usless for two reasons: it's better to buy a flower in a pot then cutted dead flower in wrapper.  The second reason is much more strong: why one should spend money for some stuff that will be thrown out in a couple of days?

It's true. And everthing we can oppose is our feeling of happiness when we recieve those wonderful roses in a cute pink rustling paper.

And that's a real pleasure when this man suddenly present you a bunch of flowers in spite all his viewpoints~! ) Actually for us both: me and our little daughter on this (strange for Koreans) Woman's Day ) Isn't he lovely? )

Miss Nabi

Мои самые старые читатели знают, что я уже больше двух лет владею электронным магазином по продаже одежды и аксессуаров, но до сегодняшнего момента это было, скорее хобби, нежели работа. И вот сегодня настал знаменательный день: официальное открытие моего магазина на просторах интернета! Идея создать отдельный сайт пришла мне еще в прошлом году, но только сейчас мы закончили последние приготовления, и я могу с гордостью сказать: я владелец собственного интернет-магазина! )

Итак,  представляю вам мое детище: http://missnabi.com/!

Все вещи, что выставлены в магазине, тщательно отбираются мной лично, и многие из них можно увидеть в моем гардеробе и в моем блоге! )

MyBlondeGal немыслим без Miss Nabi, как и Miss Nabi без MyBlondeGal! )

Я планирую интересные акции и розыгрыши, поэтому следите за обновлениями!

У магазина есть своя страничка на Facebook, где я размещаю все новинки и объявляю об акциях и скидках!

В честь открытия магазина всем покупателям с 8 по 15 марта предоставляется скидка в 10% на весь ассортимент магазина!

Для получения скидки в поле адреса для доставки после необходимой информации нужно ввести код: MISSNABImbg.

Приятных покупок! )

***

After more then 2 years of selling korean goods through my tiny little store I decided to make my own big online shop that will present my personality and my love to fashion.

So please welcome my official fashion store http://missnabi.com/!

All pieces of cloths and accessories in my store I choose myself and a lot of them I own and wear - you can see them in my blog and in my closet~! )

So since now this is true: MyBlondeGal means Miss Nabi )

I plan to do some giveaways and events so stay tuned~! )

Miss Nabi has it's own facebook fan page where we publish new items and announse sales!

Now we don't have full english version but all the prices are in USD and we use EMS delivery service to ship worldwide so if you wish to make an order just send me an e-mail to missnabi.store@gmail.com.

Btw, from 8th to 15th March every customer can get 10% discount, just type me a code: MISSNABImbg.

Have a nice shopping, guys~! )

Woman's Day

Сегодня мне хочется поздравить всех девушек, читающих мой блог, с замечательным весенним праздником 8 марта! Хочу пожелать вам счастья, любви и радости! Пусть весна в ваших сердцах будет вечной, а солнышко ласково согревает и обещает замечательное лето! )

Вы же понимаете, что я не зря вчера завела разговор о мятных джинсах, и те, кто читает мою страничку фейсбуке, уже угадали, какой аутфит я приготовила для 8 марта ) Да-да, все в ярких и вместе с тем, нежных весенних тонах, т.к. весны мне сейчас не хватает больше всего! )

Но это не все сюрпризы на сегодня... Впереди кое-что интересное! )

***

Today is a Woman's day so I wish all gals reading my blog love and happiness at this sunny spring day~! )

I think you can guess that yesterday I talked about mint jeans for a reason and some of them, who follow my facebook page already know which outfit I've chosen for Woman's day. So let the rest of you guess what it is )

But this is not the only surprise for today so stay tuned~! )

Like an ice cream at sunny day

Мятный цвет - один из лидирующих цветов весны, и я думаю, лета тоже. Как его назвали на одном сайте, "цвет коробочки Тиффани" завоевывает сердца многих модниц, в том числе и мое сердце дрогнуло при взгляде на чудесные мятные джинсы.

Став наконец их полноправной обладательницей, я столкнулась со стандарной проблемой: а с чем их, собственно, носить? Покрутившись перед зеркалом, я выявила несколько закономерностей: во-первых, обувь светлых оттенков (бежевый, коричневый, белый, розовый) наиболее гармонично смотрится со светлыми джинсами, во-вторых: карамельные оттенки (розовый, песочный, белый, бежевый, мятный, небесно-синий, канареечно-желтый) в качестве дополнительного цвета верха или сумочки прекрасно дополняет этот предмет одежды.

Поэтому я купила желтый клатч и начала эксперименты....

Результаты покажу завтра, а пока вы можете поискать вдохновение на фотографиях ниже )

Back to school

И действительно, у меня сегодня получился образ в стиле школьницы из "Сплетницы", даром, что и сама съемка проходила в моем бывшем университете, где сегодня началась первая учебная неделя в году. Бедные студенты... )

Как бы мне хотелось создать что-то более легкое и воздушное с этой замечательной мятной юбкой, но, как вы увидите по остальным фотографиям, весна не спешит вступать в свои права... Говорят, уже даже в Сибири вовсю пахнет весной, капают соскульки и девушки выбирают подарки к празднику, а у нас тут дождь... Зонтик не успевает просыхать после каждого похода.

После моих долгих мучений с пультом и штативом, я наконец нашла человека, который согласился фотографировать меня, и как же сразу жизнь стала легче.  Итак, приветствуем моего нового фотографа - Сашу! ) Хороших кадров получилось довольно много, и я впервые разрываюсь, какие из них стоят того, чтобы быть выложенными в блоге. Так что в этот раз фотографий много, не обессудьте )

Пока я сегодня просматривала отснятый материал, поняла, что волей-неволей у меня получились два независимых аутфита: в верхней одежде и без нее. Поэтому на ресурсах типа chictopia.com и the-look.ru я размещу их как два разных: мне понравилось, как верхняя одежда меняет общее впечатление от "студенческого" образа, не так ли? )

***

Do you also think that I look like a school girl from 'Gossip girl'? I've just noticed it after edditing this photo shot that took place at my old university, btw )

How I wish spring to begin but it still rains and I almost forget the sun...

Finally I can forget about camera's remote control and tripod coz one of my friends was so kind to shot my outfits - so welcome my new photographer~! ) This time we made a lot of beautiful picts and it was really hard to decide a few of them to be posted in my blog, so I choose a little bit too much - sorry for this ))

Actully I concern this outfit to look different with and without outwear: check coat gives a chic touch to my scholar look, doesn't it? )

Fashion Week 2012 inspiration

Люблю просматривать фотографии с Недель Моды в Европе. Высокая концентрация ярких красок, интересных решений, необычных аксессуаров. Подборка таких снимков - это чистое, незамутненное вдохновление. Каждую из таких фотографий можно рассматривать долго, вглядываясь в каждую деталь, придумывая собственные образы...

***

Here is the pure inspiration from European Fashion Weeks 2012. High concentration of bright colors, interesting ideas, unique accessories. Each of those photos one can watch for hours, notice the details and create their own looks...

Strawberry season

Зато у нас наконец начался сезон клубники...

Она продается везде в больших количествах, в круглых тазиках вишневого цвета, огромная - c  детский кулачок, и маленькая - как спелые ранетки. Через пару-тройку недель, насытившись, выпив несколько литров клубничного сока, мы начнем делать из нее маски для лица, класть в пироженые и делать варенье, а пока на завтрак, обед и ужин я употребляю этот яркий витамин С в огромных количествах! ) Ну и пусть дождь за окном, зато весна официально началась!

Начала практиковаться в фотографировании еды, кажется процесс составление натюрморта затягивает меня все больше и больше...

1189 m up and down

Я посчитала нерациональным разбивать пост о путешествии в горы еще на несколько частей, поэтому сегодня будет очень много фотографий, и бОльшая их часть совсем не о моде )

Уже спустя неделю, рассматривая эти фотографии, я почти не помню усталости, боли в ногах и плечах, пронизывающего ветра и страха перед опасностью. Сегодня я вижу лишь чистоту природы во всем ее многообразии.

Снимки выложены в сторогой хронологии, поэтому вместе со мной вы сможете сегодня  подняться на вершину горы Чонхвансан (1189 м) и спуститься с нее

Самый опасный последний участок спуска с замершей горной речкой, где я пару раз довольно болезнено упала, с узенькой тропкой над обрывом, с огромными провалами мне не удалось сфотографировать, ибо как-то не до снимков тогда было... Очень много разнообразных эмоций оставил этот спуск, включая злость на безалаберность корейцев в плане личной безопасности, но те несколько фотографий, что я отложила отдельно, чтобы распечатать в большом формате и повесить на стену в нашей спальне, стоили такого тяжелого пути...

Sweet holiday

Вчера в Корее был один из национальных праздников - Движение Самиль, а уже сегодня все дети и студенты начали свой первый учебный день в этом году. Но т.к. нас, иностранцев, проживающих здесь, не касается ни первый, ни тем более второй праздники, мы отметили вчерашний день маленькой компанией дружно и шумно, заглянув заодно в магазины косметики и бижутерии )  

Во время своей поездки обратно домой в Корею я умудрилась успешно потерять так любимую мною помаду Mac - Hug Me (большая трагедь, на самом деле), поэтому случайно заглянув в один из многочисленных корейских косметических магазинчиков Holika Holika, поддалась искушению и купила похожий оттенок, а заодно яркий и очень сочный персиковый цвет для весенних аутфитов. Когда уже наконец эта весна наступит!

Украшения я нашла в новом магазине, открывшимся рядом с нашим домом - Naughty Cat (не знаю, как более точно перевести его смешное корейское название) и более подробно расскажу об этом магазине чуть позже, потому как уж очень мне понравился их ассортимент.

А пока желаю вам удачного окончания недели и приятных ожиданий от грядущего праздника! )

***

There was a national holiday in Korea yesterday called March 1st Movement and today all korean students start their first school day. Since I am not really involved in any of these holidays I spent a wonderful day with my friends and made a little make up shopping.

On my way back to Korea I lost my favourite Mac - Hug Me lipstick (a big tragedy, btw) I convinced myself to try the one very similar made by a small korean make up brand Holika Holika. The reddish lipstick also caught my eye so it will be used for my Spring outfits. How I wish for spring, gyus~!

Hair accessories and a tiny bracelet I found in "Naughty Cat" (this how I can translate it from Korean) and I will surely talk about this store a little bit later~
I wish you all, guys, a joyful weekend~! )