Reborn project 5. Romantic warrior

Сегодня я проснулась в крайне романтическом настроении, поэтому участники проекта получат от меня соответствующие рекомендации )

Вопрос номер 7. С чем носить удлиненный кардиган с поясом?

What should I wear with long belted cardi?

Winter secrets

Одно из приятных ощущений в жизни девушки - это прикасаться к волосам после работы парикмахера ) 

Вчера я сделала коррекцию мелирования и питательную маску для роста волос. Чувствую, последнее средство сейчас как никогда необходимо моим волосам, которые я итак старательно прячу под шапку и укутываю в шарф при каждой прогулке. 

А у вас есть какие-то зимние секреты по уходу за волосами? )

***

One of wonderful feelings in every girl's life is to touch your hair after hairdresser's work )

I made a highlighting and nutritious mask for my hair yesterday. The last one is what they really need now. So every time I hide my hair while going out.

And do you have any winter secrets for hair care? )

Those old lovely days

Несмотря на морозы, я все-таки нахожу время встретиться со своими старыми друзьями, которых знаю уже, кажется, тысячу лет. Поделиться новостями, поесть вредной пищи, прогуляться по распродажам (на которых я купила новые ботильоны прямо перед этой съемкой), поговорить про особенности "тут" и "там", вспомнить, как хорошо было тогда в 2005м, когда мир вокруг представлялся в радужных красках. 

Идея смешивания ярких контрастных цветов не покидает меня до сих пор, но т.к. в данный момент возможности моего гардероба ограничены, я изобретаю новые сочетания: на сей раз это фиолетовый и коралловый, граница между которыми сглажена белым свитером. Индийский браслет, привезенный моей любимой Люси, и полюбившееся мне в последнее время круглое ожерелье - единственные аксессуары для такого непростого аутфита. 

Во многих моих образах, составленных в рамках Reborn project (писем очень много, и если вы не получили ответ сразу, не переживайте: я отвечаю на вопросы по порядку )), я часто использую комплект блузы и свитера с круглым воротом воротничком наружу. Именно эту идею я использовала вчера для себя.

А вам нравится такое сочетание? ) 

***

Even when it's freaking cold outside I manage time to meet my old friends whom I know for thousand years. We talk a lot about old times, eat unhealthy food, share the news and smile all the time.

The idea of mixing bright colors still bothers me and since my closet is limited now I become truly creative )) Here is purple-coral pink combination divided by white sweater.  My favorite round necklace and Indian cuff received as a gift from my friend Lucy are the only accessories I choose. 

Next idea of wearing a collar blouse with a round neck sweater frequently appear in my polyvore's creations  and here is my outfit. 

What do you think about this combination? )

Reborn project 4. studded ankle boots and studded sandals

Когда я начинала Reborn project несколько дней назад, я совсем не ожидала такого обширного отклика от читателей. Конечно, ежедневная статистика показывает, что мой блог читает большое количество людей, но комментируют обычно единицы. Но уж чего я точно не ожидала, так это такого количества писем не с вопросами по поводу стиля той или иной вещи, а просто с комплиментами и искренними пожеланиями продолжения ведения блога. Девушки, вы не представляете, с какой широкой улыбкой на лице я сидела, читая ваши письма - это так приятно, что просто не передать словами! Спасибо вам огромное! Пожалуй, это самое замечательное в ведении блога - знать, что кто-то разделяет твою точку зрения и поддерживает тебя. 

Чтобы ускорить получение вами новых идей аутфитов,  я хочу сегодня ответить на два вопроса сразу:

Вопрос номер 5. С чем носить шипованые ботильоны?

Aubin Wills knit top
£88 - net-a-porter.com

D G white top
€169 - jades24.com

Helmut Lang skinny leg pants
$660 - my-wardrobe.com

Balenciaga suede bag
€877 - ekseption.es

Givenchy leather bangle
€367 - lindestore.com

На мой взгляд, шипованые ботильоны совсем не обязаны являть собой пример рокерского стиля, но они могут стать изюминкой любого наряда. Я бы подобрала кожаные узкие брюки (или брюки под кожу), объемный вязаный свитер, сумку с металлической фурнитурой и один броский широкий браслет. Минимализм в аксессуарах и простота самого аутфита с лихвой окупаются неординарностью обуви.

Далее еще много интересного... )

Sales new in

Несмотря на суровые морозы я все-таки нашла в себе силы быстро пробежаться по заканчивающимся распродажам! ) В идеале я искала себе теплый вязаный свитер желтого, нежно-бирюзового или светло-розового тонов, но все, что мне попадалось в магазинах - это 100% акрил или о, сказка, 10% шерсти... Померила я и популярный ныне свитер zara насыщенного бургундского цвета, но на мне он сидит слишком мешковато и прячет всю фигуру... Stradivarius разочаровал меня голым акрилом, и уже практически отчаявшись что-либо найти, я обнаружила свитер Topshop по сказочной цене за 30% шерсти! )

Ну а об этой юбке я мечтала еще с начала лета!

Быстрее бы спадали холода, уже хочется начать составлять новые образы! )
Желаю вам приятных выходных!


***

In spite of all this cold outside I managed time to run through sales in search of perfect warm sweater in yellow, turquoise or pale pink color. But all I can find is 100% acryl or 10% of wool... I also tried very popular burgundy zara sweater but it looks too much loose on me. And finally I saw this white 30% wool Topshop sweater in such a small price that I grabbed it until anyone does~! ) 
And here is this skirt I was dreaming about all summer~ )
Can't wait for warm weather~! 
Enjoy your weekend! )

Reborn project 3. Cropped leather jacket

Продолжаю отвечать на вопросы читателей на тему обновления гардероба. 

Вопрос номер 4: С чем носить укороченные кожаные куртки?

Подобные куртки можно и даже нужно носить с джинсами: главная хитрость в том, чтобы футболка/рубашка/свитер, надетые вниз, были гораздо длиннее самой куртки. В идеале мне видится длина на пару ладоней ниже талии. Такая куртка может визуально удлинить фигуру, если при этом свитер или футболка будут облегать талию и бедра.

Еще несколько вариантов далее...

Cozy days

В -25 я еще храбрилась, в -30 задумалась, в -35 даже при одной мысли о том, чтобы выйти из дома становится холодно! Боюсь, модные эксперименты с собственным стилем придется временно прекратить, ибо все, что я ношу в последние дни - это угги, теплый свитер и огромный шарф. Да и выходить особо некуда и не хочется: все сидят по домам за теплой кружкой чая с лимоном в мечтах о потеплении...

***

I was pretty brave at -25oC, I was pensive at -30, but at -35 I just give up. Even a thought of going out makes me feel cold~! I think that my personal style experiments will be temporary stopped until I could wear anything different from ugg boots, huge sweater and scarf. So recently I spend my days at home with a cup of tea dreaming about warm days...

Reborn project 2. Stripe cardi and wide pants

Вопрос номер 2: с чем носить полосатый длинный кардиган?

Кардиганы подобного плана я люблю сочетать с яркими джинсами: в данном случае полоски позволяют подбирать цвет джинсов от желтого до коричневого. Мне больше всего понравился желтый ) Добавить коричневые оксфорды на каблучке, лаконичную простого типа вместительную сумку, белую простую блузу и массивный браслет в золотых тонах. Почему в предыдущем предложении два раза встретилось слово "простой"? Потому что кардиган настолько перетягивает все внимание на себя, что его нужно "утихомирить" )

Далее еще три образа. Обсудим?) 

Reborn project1. Leopard heeled loafers

Дорогие читатели, спасибо за такой масштабный отклик на мой скромный проект! Теперь я обеспечена занятием на всю неделю ) Постараюсь как можно быстрее ответить всем в том порядке, в котором получала от вас письма. Т.е. кто первый успел написать, тот быстрее всех получит ответ )

Итак, вопрос номер 1: "С чем носить лоферы на танкетке с леопардовым принтом"?

На мой взгляд, леопардовый принт в аутфите должен быть один, два максимум, если вторым выступает какой-то аксессуар, но в этом случае мне показалось, что туфли сами по себе довольно выразительные, поэтому дополнять их ничем не нужно. Я бы выбрала узкие брюки-дудочки, заканчивающиеся ровно на один палец выше туфель, сочного желтого цвета короткий свитер крупной вязки, белую рубашку, воротничок которой выглядывает из ворота свитера, а край рубашки - из-под свитера,  сумку-почтальонку и нейтрального цвета лак для ногтей. Из аксессуаров - лишь тонкий браслет: черный с серебряной фурнитурой в тон кисточкам на туфлях, и собрала бы волосы в высокий хвост. 

Далее следует еще два образа. Остальным читателям предлагаю присоединиться и обсудить, а может, добавить от себя новые идеи! )

Reborn project

В прошлом году я начала маленький проект в рамках своего блога - WSIWW (what should I wear with...?) и получила много писем с вопросами. Некоторые из составленных мною аутфитов  попали на страницы  блога, другие остались в личных письмах по просьбе владельцев. 

Т.к. за последний год количество моих читателей увеличилось, и не все знают, что этот проект до сих пор находится в действии, я повторяю правила игры )

Вы не знаете, с чем носить новую купленную вещь? 

Хотите придумать новые неизбитые сочетания?

Я всегда рада вам помочь! )

Присылайте фотографии обновок мне на почту eleynayuri@gmail.com, я вам обещаю составить пару-тройку аутфитов. Для наглядности я использую http://polyvore.com, в котором для себя часто "записываю" интересные идеи своих будущих образов.  

Хотите, чтобы ваш вопрос и предложенные мною аутфиты остались в секрете, просто напишите мне об этом в конце письма, я не буду публиковать эти идеи в блоге.

Итак, я жду ваших писем! )

The Great Gatsby

Окна моей комнаты здесь выходят на маленький парк, где до утра теплым оранжевым светом горят фонари, и тихо кружатся снежинки...

Крещенские морозы рисуют причудливые узоры на стекле, а я, укрывшись теплым одеялом, читаю по ночам Фицжеральда.

Несмотря на мое лингвистическое среднее образование, этот писатель прошел мимо меня в школьные годы, и вот только сейчас, обзаведясь богатым личным опытом, у меня появился шанс поспорить с классиком американской литературы.

После "Летнего круиза" Капоте Трумена и вот теперь после "Великого Гэтсби" в мой лексикон прочно вошла фраза, как нельзя точнее описывающая стиль прозы того времени - "убаюкивающая жестокость". Сквозь плавность повествования, красочные эпитеты, размеренное и долгое описание женских нарядов, характеров, архитектурных и алкогольных  изысков безжалостно и незаметно проступает вердикт писателя каждому герою и обществу вцелом. Красной нитью через все повествование следует мысль о том, что нельзя в одну воду войти дважды, не опалив свою душу воспоминаниями. Ох, я бы поспорила с этим утверждением, да только не с кем...

Ах да, как я уже писала чуть ранее, мода 20х снова возвращается на подиумы. Летние коллекции Gucci ss2012, Ralph Lauren ss2012 и Tory Burch ss2012 все модные критики назвали "в стиле Великого Гэтсби".

Gucci ss2012

Yellow submarine

Чувствую, как потихоньку засыпаю под тяжелой шапкой белого снега. За окном бушуют Крещенские морозы, и выходить из дома не хочется совсем.

С грустью рассматриваю фотографии жителей Европы и начинаю хотеть обратно домой - поближе к экватору...

Довольно-таки рискованным шагом был этот аутфит. Устав от бесконечных черных и коричневых тонов, я решила обратиться к сочетанию розового и желтого, добавив немного леопарда и золотого тона колье-кольца, слегка видоизменив уже имеющееся. Но образ получился непрактичным, ибо коленки отчаянно требовали тепла даже в те короткие перебежки между машиной и уютным ресторанчиком в старо-русском стиле.

Пожалуй, сдамся я на милость природы, куплю себе огромный свитер плотной вязки и пару теплых варежек и буду ждать окончания своей сибирской ссылки )

p.s. про сапоги знаю! но у меня из сибирской обуви только эти старые и угги... Придется, видимо, в шопинг идти в скором времени )))

***

I feel like falling asleep under the huge snowdrift. It's so cold outside that I scared of the thought of going out. Watching photos of European citizens I miss my tropical home and wish to go there as soon as possible.

This outfit was a kind of risky. Tired of endless black and brown colors I tried to create juicy pink and yellow combination and add leopard and  golden ring necklace  modifying the one I own. But unfortunately I froze my knees even on my way from car to small restaurant in ancient Russian style.

It seems that I've already decided to buy a huge warm sweater and a pair of knitted gloves to wait out my Siberian vacations~! )

New gal

Помните: "картина, корзина, картонка..."? )

Когда я впервые увидела эту футболку на сайте  etnoart-shop.ru, я поняла, что она должна быть моей! )

Кстати, на сайте есть еще несколько интересных принтов, которые я бы с удовольствием приобрела к весне!

Ten winter days. Day 8. Bicolor

Emilio Pucci dress, Diane Von Furstenberg dress, Altuzarra dress,  Preen line dress,

Derek Lam blouse, Gucci top, By Malene Birger dress, Richard Nicoll dress

Еще в марте прошлого года в одной из коллекций, показанных в рамках Недели Моды, я обратила внимание на платье очень простого и вместе с тем необычного покроя. Идея горизонтальной линии в силуэте, разграничивающих два цвета, тогда не захватила меня настолько, чтобы сшить себе подобное, а зря. Сейчас я всерьез задумалась над этой идеей, учитывая, что подобная тенденция уже широко шагает из коллекции в коллекцию ведущих дизайнеров! Завтра же наведаюсь в магазин тканей и буду упрашивать маму сесть за швейную машинку, ведь до весны уже рукой подать! )

Как вам нравится такой тренд?)

***

Last March during Fashion Week I saw very simple but very unique dress. The idea of horizontal bottom line dividing two colors didn't carried me away that much. But since I notice that a lot of designers included this idea to their collections this season, I decided to make a dress of something else. Tomorrow I plan to buy a fabric and ask my mom to sew~! )

How do you like this trend, guys? )

My first "featured in"

Электронный журнал, посвященный уличной моде - http://hypeed.com/, поместил мою фотографию на свою главную страницу! Какое приятное окончание недели!!! )

Желаю вам веселых выходных! )

***

My photo is on the main page of street fashion magazine   http://hypeed.com/! What a wonderful week ending~! )

Wish you all a nice weekend~!) 

British student

Так уж совпало, что этот пост так или иначе касается одной из моих любимых стран - Британии.

Во-первых,  "Шерлок Холмс".

Как я уже говорила, Гая Ричи я люблю (и стоит заметить, что его скромная персона ни разу не мелькнула в начальных титрах фильма) буквально с первых кадров "Карты, деньги, два ствола" в далеком 2000 году. Когда после долгого застоя он вернулся в ряды режиссеров с первым "Холмсом", я пересмотрела фильм в кинотеатре 3 раза подряд. 

Герой Дауни, каким его увидел Гай Ричи, намного многогранней привычного нам Холмса: он умен и благороден, но беспечен к собственной персоне, он скромен, но безумно обаятелен, в сущности, он большой ребенок, в глазах которого неожиданно мелькает талант ученого. С такой стороны Дауни я никогда не видела, собственно, я его всегда воспринимала как обычного актера супер-героя из "Железного человека", но его мастерство преображения заслуживает всяческих похвал. 

Сюжет нетривиален, - приятно, что по-прежнему снимаются кассовые фильмы (помимо боевиков и комедий), в которых приходится задуматься, решать головоломки и ждать, как режиссер выпутается из очередной ловушки сюжета. Пожалуй, этот фильм один из немногих сиквелов, которые достойны оригинала. 

Также с Британией связан и аутфит, выбранный мной для похода в кинотеатр. Помимо моей старой любви к Union Jack, впервые заметна моя старая страть с принту argyle, довольно часто появляющемуся в одежде стиля preppy. Выбор плетеного браслета на руке тоже неслучаен - это новогодний подарок от одной из моих читательниц! ) 

***

This post is related to one of my favorite countries - Great Britain. Twice.

First I'd like to talk about Guy Ritchie's "Sherlock Holmes 2" I watched yesterday. Since I am really in love of Ritchie's movies from "Lock, Stock and two smoking Barrels" in 2000 I expected something marvelous from this movie and I wasn't disappointed. Downey's character is much more many-sided then we used to see before Ritchie's movie. He is smart and gentle but headless, he is modest but have a lot of charisma, actually he is a big boy with a grown-up eyes. 

And I really enjoyed the plot which is unusual and full of puzzles. 

My second British madness is obvious. Except my love to Union Jack I adore argyle print which you can see in a preppy style collections. And the friendship bracelet on my hand is a gift from one of my lovely followers~! )

Preview

Кто читает мой twitter, наверняка поймут, почему я так жаждала пойти на "Шерлока Холмса" ) 

Если уж быть совсем честной, то я давно и нежно люблю Джуда Лоу и недавно, но не менее нежно люблю Роберта Дауни мл. Да и сам фильм, да простят меня поклонники классического Холмса в исполнении  Ливанова, мне кажется не менее интересным (а где-то даже более захватывающим), и характер Холмса, играемого Дауни, более многогранным и вызывающим мгновенную симпатию. 

Про фильм и впечатления буду рассказывать завтра, ибо мы только что пришли с сеанса, а стрелки часов почти сошлись на 12. Сейчас просто маленькое превью нового образа...

***
It's almost midnight and I just arrived home from cinema. We watched "Sherlock Holmes" and I really love this movie. Especially for Jude Law and Robert Downey jr. So here is a preview and tomorrow I will tell you the rest )

Baby, it's cold outside

В полной мере ощущаю жалобы русских блогеров на погоду. В такой мороз очень сложно одеваться ярко, стильно и одновременно тепло... И под морозом я подразумеваю -25-30 градусов! Насколько же это холодно даже словами не передать!  

И ведь так хочется желтых, красных, сочных синих и спелых оранжевых цветов, но что бы ты не надел, все скроет под собой шуба, перчатки и теплые брюки. Чтобы хоть как-то освежить весь мой темный снаружи аутфит,  я ношу белый круглый шарф, ярко-красные очки и скромный шарфик на ручке моей бездонной сумки для шопинга )

Но как же хочется тепла.... Начинаю хотеть домой в Корею! ))

Расскажите мне свои способы разукрасить темные зимние наряды в такой холод! )

P.S. Только для фотосессии я сняла капюшон, перчатки и выскочила на 5 минут из машины )

Не мерзните! )

***

Guys, it's freaking cold here~! And when I say cold I mean -25-30 oC. How should I dress up bright, stylish and warm at the same time when all my tries are hidden under the layers of wool, leather and fur? )

How I want to wear juicy read and yellow colors, neon pink and electric blue... 

To color up my dark outfit I add red glasses, white muffler scarf and tiny silk scarf to my huge bag for shopping. 

Man, how I wish for warm~! Start missing Korea ))

Btw, tell me your secrets to brighten your outfit when it's cold outside???

p.s. I took off my fur hood and gloves just for 5 min for photo shot )

Stay warm!

A stylist contest

Несколько дней назад я получила письмо от одного из организаторов конкурса для имиджмейкеров "ART ПРОФИ" с предложением принять в нем участие. Признаться, название меня сразу испугало, ибо какой из меня имиджмейкер с моим инженерным образованием? Но попробовать на самом деле хотелось, ведь главное - это не победа, главное - участие.
Первое задание, которое должны выполнить участники, это разработать образ «Профессионал» и "Weekend". Выбор сферы занятости и должностной позиции оставался на усмотрение участника. Образы, созданные имиджмейкером, должны были нести в себе информацию.

Условий к конкурсной работе множество, включая стилизацию, продуманность одежды и макияжа, окружающей среды и эмоций. 

Пересмотрев все свои прошлые фотографии, я не смогла найти ни одного образа, отвечающего заданию, поэтому пришлось фотосессию для конкурса делать отдельно. 

Итак, мой образ "Профессионал" для девушки Ольги 28 лет, владельца интернет-магазина  можно посмотреть на сайте участников, а в блоге я расскажу вам, как все это происходило и что случилось в процессе съемки )




***
Some days ago I receive a message from "ART ПРОФИ" team with an invitation to participate in stylist contest. First I was scared coz obviously I am not a stylist but after all I thought "why not?". 
The first task was to create 2 looks: "Professional" and "Weekend". 
I chose my real job as a fashion store owner for "Prof" look, but reviewing all my published outfits I notice that non of them actually fits with contest. So I decide to make a photo shot and show I kind of business woman freelance buyer who needs to know fashion and be always online with clients and manufacturers... So here is my "Professional" look and some backstage. 

Ten winter days. Day 7. Not that heavy metal

Mulberry bracelet,  John Lewis necklace,  vintage Chanel bracelet, Zelia Horsley collar,

Dannijo collar necklace, Celine cuff,  H&M necklace,  nelly.com belt

Не возьмусь утверждать, когда именно появилась мода на металлические ожерелья (не исключаю, что в Древнем Египте времен правления Клеопатры), но впервые колье из цельной металлической пластины я увидела в коллекции Elin Kling for H&M, оно напоминало ошейник с застежкой и этим вызвало ожиотаж в мире моды, хотя многие блогеры решили использовать этот аксессуар в своих аутфитах. Выполненные в подобной минималистичной тематике высокие и широкие браслеты   понравились мне намного больше, и тут же стало популярным носить их парами на обеих руках.

И вот уже в этом году я обратила внимание, что наравне с появлением колье в виде съемных воротничков, входят в моду металлические украшения в виде браслетов для ног и поясов. 

Мне уже не терпится купить парочку подобных, но жду возвращения в Корею, т.к. paypal зарегистрирован на мой корейский адрес )




***

I am not so sure when the metal necklaces first become a fashion trend (probably in ancient Egypt during Cleopatra's reign) but the first time I saw the one was the necklace of  Elin Kling for H&M collection. It looked like a dog collar with a locker and was really unique, so a lot of bloggers tried it on at their outfits. 

Then  metal cuffs and bracelets in a same very minimalistic look  appeared and it became popular to wear them on two wrists and I really adore this way~! )
But this year together with detachable collar necklaces a new metal accessories appear: ankle bracelets and betls.
I can't wait to go back to Korea and shop some those accessories, coz my paypal account is registered for korean address 

Korean street fashion

В последние недели статистика моего блога захлебывается запросами на тему корейской моды, корейского street fashion, корейских брендов.

Когда-то давно я сама была поклонником корейской моды, некоторые веяния перенимала, писала в старый блог рецензии на эту тему. Сейчас корейская мода перестала меня занимать настолько, чтобы о ней писать, ибо как ни крути, она все-таки расчитана на азиатский менталитет и от этого более "девочковая" что ли.

Если вы прогуглите интернет на эту тему, любая статья выдаст вам одно и то же: очень женственный стиль, запрет на оголение верха при разрешении микрошорт (которые в России не каждая модница рискнет надеть), либо в противовес женственности - стиль гранж с грубыми сапогами, коротенькими юбочками, рваными джинсами и многослойностью. 

В марте прошлого года на Сеульской Неделе моды я познакомилась с корейским фотографом, ведущим свой блог о корейской моде, выкладывающим свои снимки в интернет. Поэтому всем любителям korean street fashion велкам сюда http://paparazzo.wo.tc/

(Правда, блог на корейском, поэтому если кому-то нужна помощь в переводе, обращайтесь ))

Кстати, мою фотографию его глазами можно увидеть здесь. )

***

This is a presentation of my friend's blog, whom I first meet at Seoul Fashion Week last March. He is a street fashion photographer and since a lot of people come to my blog to see korean fashion I advice all of you to visit  http://paparazzo.wo.tc/ where you can find a lot of interesting. 

(unfortunately, this blog is in korean so if you need help to translate, don't hesitate to ask me ))

By the way his photo of me you can find here )

My new religion: niche perfumery

 Моя  личная муза и тайная вдохновительница Аня снова нашла чем меня заворожить.

Я человек увлекающийся, поэтому услышав от нее о существовании некой тайной "секты" парфюмеров, изобретающих селективные ароматы, я не смогла пройти мимо.

Нишевая парфюмерия или селективы - это не модные широко разрекламированные ароматы, а эксклюзивные парфюмы для истинных ценителей. Рекламу нишевой парфюмерии вы не увидите в глянцевых журналах, она не продается в обычных парфюмерных магазинах. Нишевые парфюмы создаются самыми креативными парфюмерами - профессионалами. При создании нишевых ароматов парфюмер не ограничен ничем, это свободный полет фантазии и творчества. Зачастую такие ароматы достаточно специфичны и для человека неподготовленного могут казаться странными. Для изготовления таких ароматов используется только самое высококачественное и дорогое сырье.

Сколько бы я не пыталась найти в Новосибирске магазинов, торгующих нишевой парфюмерией, меня постигала неудача, поэтому я обратилась к местному форуму, и - о, чудо - предприимчивые форумчанки, оказывается, не только выкупают ароматы на ebay всладчину, но и делятся пробниками тех ароматов, которые удалость найти или привезти из других стран. Таким образом я стала счастливым обладателем  5-10 мл тестеров трех ароматов, которые предварительно изучила по сайту: Cerruti Image Woman, Creed Zeste Mandarine Pampelmousse и Creed Baie de Genievre.

***

My dear friend and my secret muse Anna  once again mesmerize me (as she usually does) with a new idea of niche perfumery. Being easy carried away with some new perfumery sect I start to learn more about niche perfumery.

Niche perfumery is an alternative to mass perfume production. Niche is limited by the clientele and therefore with a limited sale range, thus the goal of niche houses is not to sell as much as possible.  By combining the art of perfumery with aromachology, which is a science that studies effects of fragrances on people, and formulating alcohol free scents by using only the natural finest perfume oils and essences from around the world, selective perfumes are made.

But no matter how hard I tried I can't find any perfume store selling those fragrances here. But then I searched for them in local forum and finally found some women who buy niche perfumes in ebay and then sell them here, also you can buy just 5-10 ml for test. This was the way how I get my very first 3 niche perfumes Cerruti Image Woman, Creed Zeste Mandarine Pamplemousse and Creed Baie de Genievre.

Lollipop

Несмотря на то, что все видные дизайнеры прочат смену тренда color block на пастельные тона этой весной, я полностью согласна с Net-a-porter в том, что яркие неоновые цвета по-прежнему прекрасный тренд, который еще не скоро сдаст твои позиции. Глядя на эти аутфиты, хочется мысленно пробежаться по своему гардеробу и составить несколько комплектов, о которых раньше даже не задумывался. Мое сердце покорило сочетание оранжевого, розового и золотого, не терпится начать эксперименты!



***
In spite of the fact that most of leading designers prefer pastel colors for coming spring, me and Net-a-porter still believe that color block trend still up-to-date. Looking at those outfits I want to grab all my bright cloths and start to create new combinations. I vote for orange+pink+gold combination~! )

Ten winter days. Day 6. Sheer asymmetric

Owntherunway blouse, Miss Selfridge shirt, Dorothy Perkins blouse, Asos skirt 

   Weekday blouse,  Love dress, Givenchy top,  Love dress,  

Вторая половина зимних must have начинается прозрачными ассиметричными вещами.

К прозрачной  одежде я отношусь спокойно без излишнего пунританства, соблюдая лишь одно правило: если нет возможности спрятать нижнее белье, то его нужно показать ) Черный закрытый бра под блузку (либо для смелых девушек - контрастный блузе бра красного или белого цвета), короткие черные шорты или прямого покроя юбка под прозрачную юбку или платье - и дальнейший выбор аксессуаров и обуви уже за вами  ) Главное в этом сезоне - ассиметрия! )

***

Here comes the next day of ten winter must haves with sheer asymmetric pieces.

Actually I love sheer cloths but wear it not often conform just one rule: if you can't hide lingerie show it up~! So I would choose simple black bra or contrast bra (red or white) for blouse and shorts or short dress underneath the sheer shirt and add some statement accessory or shoes. 

And don't forget that this season is all about asymmetric )

Little treasure

Если спросить любую модницу, она, не задумываясь, назовет главные сокровища своего гардероба. Но давайте абстрагируемся от реальной стоимости вещей и перейдем к вещам более ценным - находкам, которые нас всегда выручают и становятся поистине незаменимыми в гардеробе. Безусловно, вы можете назвать маленькое черное платье, бежевый тренч или пару идеально скроенных по фигуре джинсов, но у меня одно из таких сокровищ - ремень. 

Практически обычный черный ремень из лакированной кожи с широкой пряжкой и металлической фурнитурой. Казалось бы, совершенно незаметный аксессуар, но он - моя палочка-выручалочка в случаях, когда нужно придать образу законченность и лаконичность. 

Пиджак, платье, юбка, комбинезон и даже шуба с этим ремнем смотрятся намного выигрышней и подчеркивают талию....

***

Each fashionista will surely name her closet's treasures if you ask. But instead of price let us talk about more valuable thing - a real value of a piece of cloths that help us create stylish outfit. For sure you can point little black dress or beige trench coat or perfectly fit pair of jeans, but for me one of my treasures is a belt.

Almost ordinary black patent leather belt with big buckle and metal accessory. It seems so simple but it can change the whole look. Jacket, dress, skirt, jumpsuit and even fur coat will look more stylish )

Shopping preview

Вчера был крайне необычный день: спонтанная фотосессия для конкурса, о котором я расскажу чуть позже, и совершенно незапланированный шопинг в совершенно незапланированном магазине. Сегодня у мамы день рождения, поэтому вряд ли успею обработать и выложить фотографии, поэтому только превью )

Блузка уже мелькала в моем блоге, вокруг нее будет много интересного )

***

Yesterday was really unusual: spontaneous photo shot for  contest I will tell you about later and more spontaneous shopping in usual shop. 

Today is my mom's birthday so I don't have time for editing and posting photo~ This is just a preview )

I've already shown you this blouse and there is a lot of interesting about it. Stay tuned )

Perfume new in

Уже много лет бытует мнение, что у женщины должен быть один аромат, который у окружающих должен ассоциироваться только с ней. Я подобное заблуждение никогда не разделяла и всячески старалась разрушить данный стереотип.

Справедливости ради стоит отметить, что каждой женщине нравится какой-то один определенный аромат (не путать с духами), услышав который она с готовностью купит новый флакон духов. У меня это все виды цитрусовых и сандал. Прочитав множество описаний духов, которыми я когда-либо пользовалась, я обнаружила, что все они содержат в верхних нотах или в сердце указанные два компонента в больших количествах, поэтому выбирать духи для меня теперь стало намного проще. 

The One Dolce&Gabbana - это аромат для женщин, принадлежит к группе ароматов восточные цветочные. The One выпущен в 2006. Верхние ноты: Личи, мандарин, Персик и Бергамот; ноты сердца: Лилия, cлива, Жасмин и Ландыш; ноты базы: Амбра, Мускус, Ваниль и ветивер.

Guilty Gucci - это аромат для женщин, принадлежит к группе ароматов восточные цветочные. Это новый аромат, Guilty выпущен в 2010. Верхние ноты: мандарин и мадагаскарский розовый перец; ноты сердца: герань, персик и лилия с Касабланки; ноты базы: лист пачули и амбра.

Мой "ароматный" профиль можно найти на  fragrantica.ru, где указаны духи, которыми я пользуюсь сейчас, которые у меня когда-либо были, и какие я хотела бы попробовать. Ответственно пытаюсь написать рецензию на каждый любимый аромат и читать то, что пишут об ароматах другие. Кстати, очень полезный ресурс в плане ознакомления с новыми или неизвестными пока духами: в профиле каждого из них указан не только набор входящих компонентов, но и набор запахов, которые действительно слышны в реальности при использовании. 

***

They say that woman should wear only one perfume the whole life to make her own smell special and recognizable. I never thought so and always buy a lot of perfumes.

One day reviewing all the perfumes I own I notice that all of them contain citrus smell and sandalwood. So choosing a new perfumes become a little bit easy )

The One Dolce&Gabbana - Notes Top Note: Mandarin Orange, Bergamot, Litchi, Peach Middle Note: Jasmine, Lily, Lily-Of-The-Valley, Plum Base Note: Vetiver, Amber, Musk.

Guilty Gucci - Notes: Mandarin, Pink Pepper, Peach, Lilac, Geranium, Amber, Patchouli.

My aroma profile you can find at  fragrantica.ru (or http://www.fragrantica.com  in English), see all my perfumes, my old ones and my wishes. This website is really useful coz it has huge collection of fragrances, show all the components and especially the smells you can really feel in a particular perfume.

MBG on Facebook

myblondegal on facebook

Признаться, когда я заводила страничку на фейсбуке для своего блога, я слабо представляла, зачем именно. Безусловно, фейсбук - очень большая и мощная социальная сеть, и было бы неразумно не использовать ее возможности, но в полной мере я оценила ее по достоинству только недавно )

Есть многие вещи, о которых мне хочется писать и рассказывать, но порой какая-то тема не "дотягивает" до целого поста, а т.к. рассказать об этом все-таки хочется, тут как раз и вступает в свои обязанности короткая лаконичная страничка fb. Загрузить недавнюю фотографию, поделиться хорошей ссылкой, спросить мнения у окружающих, дать ссылку на новый пост блога, который вы могли бы не заметить в огромном потоке информации, спросить совета, выставить завлекающее превью завтрашнего поста - в этом социальная сеть незаменимый помощник. Такая страничка скорее дополняет блог, чем просто копирует его.

Всем известно, что смотреть красивые картинки приятно и интересно, но как же бывает лень писать комментарии, ведь автор итак знает, что у него все красиво и сказочно получилось. А на фейсбуке все просто: нажал на кнопочку Like к нужной картинке или ссылке, и выполнил свой кармический долг перед создателем )) 

Все это я к чему? С некоторых пор я торжественно обещаю радовать своих читателей более живым, неформальным контентом блога, который будет отражаться в первую очередь в фейсбуке, куда я выкладываю ссылки на интересные статьи, найденные в интернете, или стоящие внимания вещи и фотографии. Поэтому велкам! )

***

To tell you the truth, guys, when I created facebook page for my blog, I really didn't understand the purpose of it. No denying that FB is powerful social network and it needs to be used for reason, but I discovered all its opportunities just some weeks ago )

There are a lot of things I want to talk about or share with you, but some topics are just not enough to make a blog post. And here is a simple and wonderful facebook page, where I can post a photo of the moment or share a link, ask your advice or post a blog's preview. Actually this page don't copy a blog, it accomplishes a blog. 

We all know that watching beautiful photos in one's blog is truly inspiring but it's too complicated to post a comment ) But it's too easy on facebook to click Like button to make an author know we like its photo or post. 

Since this time I promise you to make this blog more personal, more vivid with the help of facebook page where I already shared my inspiration photos, interesting links or clothes need to buy in internet shops. So welcome, guys, hope you will Like it )

Ten winter days. Day 5. Riding boots

Идея включить жоккейские сапоги в список 10 must have этой зимы возникла спонтанно - после недавнего просмотра фильма Хичкока "Марни". Фильм изобилует прекрасными нарядами 60х годов, но образ наездницы покорил мое сердце с первых минут. Еще и потому, что являлся кульминацией фильма великого режиссера. 

Итак, жоккейские сапоги  (riding boots)- это высокие сапоги на маленьком каблуке, которые носят с зауженными бриджами или брюками. Идеальным дополнением будет короткий черный пиджак, блуза с жабо и лаконичные аксессуары в виде часов на тонком ремешке или тонких кожаных перчаток светлых тонов.

***

The idea to add riding boots to my 10 winter must haves was spontaneous - I was inspired by  Hitchcock's movie "Marnie" I watched some days ago. Among marvelous 60s costumes was a riding outfit I fall in love with the first time I was it.

So riding boots are the knee length boots with a small heel which are usually worn with slim pants. I will add cropped black jacket, ruffle blouse and chic watch with slim belt or soft leather gloves in beige or camel.

Glamour inspiration

В сети несколько тысяч модных блогов на любой вкус, и с каждым днем их становится все больше. Можно остановиться на нескольких десятках любимых сайтов и черпать вдохновение только у них, можно отслеживать только один сайт, где выставляются  аутфиты со всего мира (lookbook.nu, chictopia.com), можно просто читать тематические форумы.

Мне же всего этого мало. Я не ярый ценитель haute couture, маниакально не слежу за всеми новыми идеями и тенденциями модного мира, но даже при всей моей любви к street fashion и стилю одежды реальных людей, я стараюсь одним глазом просматривать глянцевые журналы.  Для вдохновения.

Тут стоить отметить, что я НЕ ЧИТАЮ журналы, а в прямом смысле их СМОТРЮ. Поэтому обычно я выбираю те, где мало статей и много визуального материала. Например In Style  или Glamour, где читать даже подписанные мелким шрифтом пояснения к трендам необязательно, чтобы не перебить собственное восприятие.

Первые страницы, обычно отданные под развороты шикарных дизайнерских реклам крупных брендов, которые обычно вдохновляют меня больше всего, не впечатлили вообще... Похоже, зима - время спячки даже в модном мире. Но дальше было интереснее...

***

You can find thousands of fashion blogs in internet and choose the ones you want to follow and be inspired from. Also you can spend time in lookbook.nu or chictopia.com or read fashion forums. 

As for me, I prefer street fashion and real people's style. I truly don't obsessed of haute couture and don't have an intension to follow every new trend but I try to manage time to read fashion magazines sometimes. For inspiration.

Here I should say that don't really READ magazines, I just WATCH them ) Than't why I choose the ones with a little text and a lot of pictures. For example In Style or Glamour. 

So here are the pages of Glamour January that inspired me best )

Changes

Новый год  - время перемен! Я долго оттягивала момент смены дизайна шапки блога, ожидая вдохновения и подходящих снимков, и начало нового года стало необходимым стимулом. 

Итак, встречайте MBG в новом виде )

***

A new year is a time for changes. I was waiting a lot for inspiration and proper photo shot to change my blog's header and the beginning of a new year is a perfect time to start~! 

So here is renewed MBG~! ) Hope you like it )

Ten winter days. Day 4. Detachable collar

 Stylesofia, Pixie Market, Sonia Rykiel,  Topshop, Miu Miu, River Island,  Topshop, Louis Vuitton 

Съемные  воротнички  (detachable collar) далеко не новинка сезона, впервые они вызвали интерес современных модниц, появившись в коллекции Miu Miu Spring 2010 и породили волну самодельных творений. Ласточки, коты и ромашки наполнили гардеробы модниц, но уже через год ушли в небытие.

Говорят, съемные воротнички придумала некая Hannah Montague в 1827 году, отпоров воротничок с рубашки мужа для стирки.

С новой силой заговорили о съемных воротничках прошедшей осенью, появились даже колье с виде воротника.

Летом прошлого года девушки носили такие воротнички с шифоновыми блузами и платьями, но эта зима диктует свои правила: теперь такие воротнички можно носить не только на тонкий свитер, но и надетыми поверх свитера плотной вязки, такой воротничок придает образу необычность и выразительность.

Также такой воротничок можно носить и как самостоятельное украшение в глубоком вырезе платья или блузы.

Новинки этого сезона: воротнички неоновых оттенков: салатового, апельсинового, коралловых цветов, воротнички с пайетками и вышитые бисером, сделанные из кружева, кожи и металла

Один из многочисленных примеров, как можно сделать такой воротничок самому здесь.

Вам нравятся? Стали бы носить? )

Winter wonderland

Ten winter days. Day 3. Sequins

Topshop dress,  H&M skirt, Gucci dress, DKNY mini skirt

 Asos collar,  Topshop top, Topshop shorts, Tory Burch top

Современная мода часто обращается за вдохновлением к прошлым эпохам: за последний год успели побывать на пике моды и джинсы-клеш 70х, и винтажные платья с пышными юбками 50х, и фасоны в стиле baby doll 60х, отразившись в коллекциях именитых дизайнеров, музыкальных клипах и фильмах. Но если раньше определенный костюмный облик держался десятилетие, то современная мода безжалостно восхваляет и сбрасывает с пьедистала тренды прошлого в течение одного сезона, и редко какие тенденции задерживаются на год-два. 

Эпоха 20х годов  ворвалась на новогодние вечеринки несколько лет назад под звуки джаза и фокстрота,  а длинные женские мундштуки, платья с открытой спиной и боа из перьев незамедлительно появились в вечернем гардеробе модниц. Далее эстафетную палочку подхватили свадебные организаторы и фотографы, но уже сейчас и эта эпоха теряет свое очарование, ибо наступило пресыщение, и мы хотим видеть что-то новое. 

И вот модные законодатели снова вернули нам ослепительный блеск и мишуру послевоенных 20х годов, создавая одежду с пайетками и металлизированными нитями. Богатый золотой или серебряный цвет блесток на платьях и топах, необычные формы и размеры пайеток украшают юбки и шорты, даже стремительно ворвавшиеся в модную среду съемные воротнички тоже получили свою долю блеска и сияния.

День третий - пайетки.