Saturday, October 06, 2012

Chusok - Korean Thanksgiving day

Nope, this is not a set photo shot, it's my real hanbok - Korean traditional costume people wear on big holidays. It's tailored and actually is the most expensive piece of cloths in my wardrobe ))) 
Officially I got married 4 years ago but there was one more wedding ceremony 2 years after in Korea for Korean relatives and this costume was made specially for me. 

On Korean Thanksgiving Day all the family gather in oldest grandparent's house so the roads become overflowed with cars all over the country during 3 days:  first everybody move to their roots and after everybody go home...  My husband's family don't follow all traditions so we just went to Busan, ate traditional lunch and had a short walk near the picturesque bay. 

Old generation complains that usually Thanksgiving weather is cold but year by year it gets warmer and now looks like cool summer rather than Fall...

I hope you have a great autumn weekend, guys~! )


***
Нет, это не художественная фотосессия, это мой ханбок - корейский традиционный наряд, который надевают по большим национальным праздникам ) Он шьется на заказ в специальных ателье и стоит дороже, чем любая другая одежда в моем гардеробе! )  Официально я вышла замуж в 2008 году, но свадьбы было две, вторая состоялась 2 годами позже в Корее для корейских родственников. Именно для этой церемонии и был сшит мой ханбок, который я теперь с удовольствием ношу по праздникам. 

В День Благодарения вся семья собирается в доме у старейшего родственника, поэтому коллапс на дорогах страны продолжается 3 дня - все сначала едут к своим корням, потом возвращаются по своим домам. Семья моего мужа не придерживается строгих традиций, поэтому в этот день мы просто едем в соседний город к бабушке, садимся за праздничный стол и идем гулять по живописному заливу Пусана. 

Старики жалуются, что День Благодарения всегда был морозным, но год за годом погода меняется, и уже сейчас она, скорее, напоминает, прохладное лето, нежели осень...

Надеюсь, ваши выходные проходят по-осеннему замечательно! ) 













follow me on



SHARE:

29 comments

  1. Wow -it is always so interesting to see the traditions of other cultures and countries.

    ladybear.me

    ReplyDelete
  2. Beautiful photos Olga and your traditional dress is lovely - so stately and ceremonial!

    NLxx
    www.transformationforme.blogspot.com

    ReplyDelete
  3. That is so beautiful!

    http://everydayrachel21.blogspot.com/

    ReplyDelete
  4. Wow I love your hanbok! You look soo beautiful :)

    Love,Nyt
    from
    BIG hair LOUD mouth

    ReplyDelete
  5. Вау! Тебе очень идет,такие цвета яркие красивые,как кукла в национальном костюме:)

    ReplyDelete
    Replies
    1. точно! ) если б не блондинка.... )

      Delete
  6. Какой красивый наряд!)

    ReplyDelete
    Replies
    1. спасибо ) радует, что корейцы хранят традиции...

      Delete
  7. Тебе очень идёт. Как всю жизнь в нём ходила ;)

    Год назад, кажется, писала в нём не очень удобно. Или я ошибаюсь?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо! )

      Да, Ужасно неудобный наряд! Там еще одна юбка внизу для объема, поэтому передвигаться можно только подобрав полы или обернув подол вокруг талии...

      Delete
  8. ohhhh sooo lovely national costume!!!!! n ur lookin so awesome in it!!!! have a lovely selebration))))))) xx

    ReplyDelete
  9. What a great story and the costume looks great on you. I love it!

    Diamond A.
    http://hautesexycool.tumblr.com/

    ReplyDelete
  10. your han bok is so pretty and you look stunning in it! Happy Chusok! xoxo, Phoebe

    ReplyDelete
  11. как красиво))еще и гуляешь в нем))люди наверное смотрят вот так О_о))
    еще больше жалею теперь о потере моего ханбока...

    мы с фестиваля салютов пришли с еидо..пропахла дымом вся)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Тебе ли не знать? )
      По-моему, к иностранкам в ханбоках уже давно привыкли )

      Красиво было? )
      В Пусане будет в конце октября )

      Delete
  12. ну ничего себе) меня терзаю смешанные чувства. с одной стороны так оригинально и колоритно, а с другой этот ханбок визуально весьма полнит, он очень тяжелый? так интересно, удобно ли вам в нем?


    Best wishes, Alex.
    http://svetusvet.blogspot.com/

    ReplyDelete
  13. it's amazing the tradition and the culture behind this dress! beautiful and important!
    kisses

    http://lallistaste.blogspot.com/

    ReplyDelete
  14. Wow so awesome and I love the photos.. Too good.
    New post up on: http://rumelatheshopaholic.blogspot.com

    ReplyDelete
  15. I'm kinda Crazy Korea so This is AWESOME to Me! :) Love it, You look so Pretty!
    Xo, Pam
    http://fashionlovebypam.blogspot.com/

    ReplyDelete
  16. happy Chuseok :)

    -thirdbite.blogspot.com

    ReplyDelete
  17. Какие цвета! Тебе очень идет! Необычное сочетание твоей внешности и корейской национальной одежды.
    http://vgolove1.blogspot.com/

    ReplyDelete
  18. Wow- an amazing piece of clothing!

    ReplyDelete
  19. wow u look so lovely in that korean traditional dress

    ReplyDelete
  20. i love your hanbok~ you look gorgeous! xO!
    www.thehautecookie.com

    ReplyDelete
  21. Мне почти всегда нравится национальная одежда! Эта очень красивая :) И тебе идет!:)

    ReplyDelete

© My Blonde Gal | All rights reserved.
Blogger Template Created by pipdig
UA-33172239-1