Winter boots

Как человек, забывший в принципе, что такое снег, я последние два дня ломаю голову над таким вопросом: спасают ли пресловутые сапоги из овчины от 40градусных холодов???

Да, я их не люблю, да, это деревенские валенки, и я пообещала себе никогда их не покупать, но когда встает вопрос: что мне носить 2 месяца в Сибири, когда мои самые теплые сапожки на данный момент - это замшевые сапоги-чулки, выбор невелик... Покупать теплые зимние кожаные сапоги, чтобы они потом несколько лет пылились в шкафу в Корее, тоже не хочется...

А тут как раз мне на глаза попалась милая модель с пуговкой и меховой оторочкой...

Что скажете, эксперты российской погоды? )

Спасут или нет?

***

Since I live in South Korea I really forget what the snow is and now I need to buy a winter boots to spend 2 months at a minus 40oC weather. So I wonder, gyus, are those popular shipskin boots usefull at this cold??

I know that they are ugly and I promised myself never wear them and even buy them, but here comes the challenge: what I should wear??

Recently I find a cute button fur boots and start to hesitate ))

Really need your advices~! )

Smoky eyes

Сотни раз меня называли милой, хорошенькой, невинной и прочими эпитетами, которые больше подойдут маленькой девочке, нежели взрослой девушке. Если бы вы знали, как я устала бороться с таким стереотипом, который безжалостно был создан самой природой в моем ДНК...

Но сегодня меня неожиданно посетило вдохновление, я открыла все еще бережно хранимую на полке Bobbi brown makeup manual и впервые рискнула по-настоящему попробовать макияж smoky eyes.

Признаюсь, результат превзошел все ожидания - на меня из зеркала смотрела совсем другая девушка, которая, несмотря на новизну образа, мне очень даже понравилась. Правда, тени все-таки нужно было брать потемнее, на мой неопытный взгляд...

Как вы считаете, стоит ли оставить этот макияж только для вечерних мероприятий, или он вполне подойдет и для повседневного образа? )

***

Hundreds of times I heard people call me "pretty", "cute", "lovely" - the words they usually use for little girls not for grown-ups. Honestly, I keep fighting with my apperance for many years and today I suddenly realize that the all I really need is a proper make up.

So I open my favourite Bobbi brown makeup manual and make my first try of Smoky eyes...

The girl I saw in the mirror after all surprised me. She was so different and still beautiful that I wondered why haven't I ever tried to to change my usual make up?

So, guys, what do you think: should I keep it for casual or make this only for special occasions? )

Has anybody seen my magazine?

Когда-то в этот район города мы приезжали еще  будучи студентами, чтобы вкусно и недорого покушать в ресторане, купить одежду и прогуляться по самому старому торговому району города...

Теперь же я живу в самом его центре. Из окон моего дома видны оба кинотеатра, до кофейни Starbucks 45 секунд пешком, а лабиринт торговых улочек с многочисленными магазинчиками теперь лежит у меня как на ладони.

Помню, в одно из первых свиданий с моим будущем мужем, мы приехали сюда, чтобы... поиграть на автоматах! ) Речь идет не об азартных играх, а о самом популярном развлечении Азии - компьютерных игрушках! Сегодня я убила с десяток Терминаторов, подорвала 2 самолета и вытащила пару леденцов из специального агрегата. Да, я не та милая девочка, которой кажусь издалека )

Платье Miss Nabi очень долго висело на плечиках в моем шкафу, пока я наконец не отважилась его надеть. Ассиметричный покрой подола и необычный броский принт я "успокоила" своей любимой черно-белой гаммой, добавив еще более необычный клатч Paparazzi в виде глянцевого журнала.

Что вы думаете об этом? )

***

Some years ago studing in Uni we used to come to this place for tasty and chip food, shoppimg and sightseeing in a oldest city's region.

But this I live here~! I can see both cinemas down there from my windows and it takes only 45 sec to Starbucks.

I remember one of first dates with my husband, when we played computer games here and today we made it one more time ) I am not that sweet girl as you might thought ))

This Miss Nabi dress has been waiting for so long in my closet to be worn so I take it's challenge this time. Asymmetric hem line and vivid print I softened with black and white combination and my favourite Paparazzi magazine-like clutch bag.

What do you think about it? )

New ideas

Когда у меня появляется немного свободного времени, я люблю составлять свои будущие аутфиты. Занятие это масштабное, ибо в такие моменты все пространство рядом со шкафами как первым снегом покрывает одежда, сумки, обувь, шарфы, пояса, аксессуары...

После бесконечных примерок и удовлетворительной оценки в зеркале я делаю фотографии на телефоне, чтобы не забыть интересные идеи. И дальше в дело вступает polyvore.com/

Почему не остановиться на фотографиях? Просто потому что Polyvore удобнее, виджет всегда висит у меня в блоге, и я вольно-не вольно постоянно натыкаюсь на него глазами. Так что хотите обогатиться идеями и заранее узнать, какие аутфиты появятся в блоге? Загляните в мой polyvore и возможно, вы  найдете там вдохновление для себя )

Итак, в ближайшее время вас ожидает...

 

***

When I have some spare time I use it for creating my future outfits. This event is really huge coz all the space in my room is covered with my clothes, shoes, bags and accessories... Like a snow ) 

After numerous tries I make some perfect looks and take a photo of it by my phone's camera. And finally I create sets in my polyvore.com/.

Why do I use it? Coz it's really valueless - the widget is always on the bottom of my blog and I can implement my ideas any time.

So do you curious about my future looks? Visit my polyvore and be inspired )

Next week I am going to try...

 

Giveaway winner

Впервые сталкиваюсь с таким результатом генератора случайных чисел, но победитель - комментарий 13! )

Olya-Olenka, поздравляю!

And the lucky winner is number 13~! Congrats, Olya-Olenka

How does all this "inspiration thing" work?

Когда меня спрашивают, зачем я читаю фешн-блоги, я долго не раздумываю над ответом.

Для вдохновления. 

Читать такие блоги совсем не обязательно (за редким исключением), в них можно черпать идеи для своих аутфитов, дизайна интерьера, украшений, да чего угодно.

Сегодня я хочу рассказать и наглядно показать, как происходит этот магический трюк: создание образа...

Надеюсь, вам понравится )

P.S. Не забудьте принять участие в новом giveaway индийского браслета! )

When they ask me why do I read  fashion blogs I don't need much time to think about an answer.

For inspiration.

It's really not neccessary to read those blogs, but they are always full of ideas for my future outfits, interrior design and accessories.

Today I want to show you how this magic trick usually happens: creating my outfit... )

Hope you will enjoy it )

P.S. Don't forget to enter my new Indian Giveaway~! )

Thank you!

I think I had never managed time to say "than you", guys~

Thank you for following me,

Thank you for your nice comments,

Thank you for voting for me even if I don't ask for it,

Thank you for letters you send me, for questions you ask and advices you make or ask for,

Ecpecially thank to unknown readers that accidentally stop by my blog and white me some sweet words by e-mail.

Those moments really make my day and I feel so gratefull and happy~!

Thank you~!

Кажется, у меня еще ни разу не было возможности сказать спасибо вам, мои любимые читатели...

Спасибо за что, что читаете меня,

Спасибо за ваши комментарии,

Спасибо за то, что голосуете за меня, даже когда я не прошу об этом,

Спасибо за ваши личные письма, за вопросы, что вы задаете, за советы, которые просите или делитесь,

Отдельное спасибо тем читателям, которые попали в мой блог совершенно случайно и решили написать мне письмо со словами поддержки и восхищения!

Такие моменты делают меня действительно счастливой, и я очень благодарна за них!

Спасибо!

Ethnic cuff giveaway

Наступает рождественская лихорадка, поэтому я решила устроить очередной giveaway, тем более, что подарок нашелся сам собой - 

Индийский серебряный браслет ручной работы окружностью 23 см (обратите внимание на этот параметр, т.к. например с моего узкого запястья браслет падает!) прекрасно дополнит любой образ в стиле boho! ) 

Что нужно сделать, чтобы его получить? )

1. Быть зарегистрированным читателем моего блога по Google Friend connect ИЛИ Bloglovin

2. Быть зарегистрированным читателем странички MyBlondeGal на Facebook

3. Оставить здесь комментарий с указанием эл.адреса

Победитель будет выбран случайным образом 24 ноября!

Желаю вам всем удачи! )

Since Christmas fever is almost here I decided to make a giveaway for my lovely followers~!

This Indian silver cuff bracelet 23 cm in circumference (please note this, coz for instance my wrist is too slim for it) will be the perfect touch to every boho outfit~!

To get it you need to follow some steps:

1. Follow my blog by Google Friend connect OR Bloglovin

2. Follow MBG on facebook

3. Leave a comment here with your e-mail adress.

The winner will be chosen randomly at November 24th.

Good luck to you all, sweeties~!

Still warm, still cozy...

На набережной рядом с домом растет "это". "Это" обладает повышенной пушистостью и фотогеничностью. Ни один мой запрос в гугл не дал более-менее толкового объяснения, что это такое ) Если у кого-то есть точные данные, я буду рада их услышать! )

Как видите, "лето" продолжается... 17градусная "жара" не дает нам толком ощущить приближение Нового года, хотя я уже упаковала шубу в чемодан в предверии поездки в Россию.

Пока же шорты из драпа и плотные колготки отлично справляются с поставленной задачей (помимо того, что пальто поверх шорт визуально удлиняет  ноги).

Создание образа, безусловно, началось с нового индийского кулона, но мне не захотелось уходить в вариации на этнические темы, и я осталась верна своему любимому стилю chic&classy. Именно поэтому и замшевые ботфорты превратились в сапоги-чулки.

Новое индийское ожерелье - это украшение племени Naga, символизирующее гармонию.

The scent of India

Я большой любитель этнических мифов, мотивов и украшений. Они меня завораживают, и я могу подолгу разглядывать изделия в лавках мастеров украшений и тканей...

Все началось с увлечения кельтскими легендами и музыкой в старшей школе, плавно перетекло в выдуманный мифический мир Толкина (откуда, собственно, и появился мой единственный ник Элейна). Чуть позже мое воображение захватила древняя Индия, Веды и буддизм. Мифы древней Греции, египетские письмена и Конфуцианство тоже  оказали некое влияние на мое неокрепшее юношеское воображение.
И все это, сплетясь в тугой узел, в конечном итоге отразилось на моих вкусах в музыке, одежде (помните, классический принт Versace, перекочевавший в новую коллекцию H&M?) и выборе интерьера. Сейчас, очень медленно, но верно занимаясь декорированием квартиры, я выискиваю на ебее интересные статуэтки и картины.

И недавно, составляя новогодний виш-лист, я случайно наткнулась на индийского продавца изумительных украшений. Через час лихорадочных поисков и вздохов "хочу-хочу!" я все-таки сделала пробный заказ, и через 10 дней посылка добралась ко мне, пропитанная мифами и легендами Индии...

Расскажите мне, какие понравились? )



I seem to be a big fan of ethnic legends, prints and jewelry. They mesmerize me and I can spend a lot of time watching handmade accessories and fabrics in a small stores.

This all began in a high school from my obsession with celtic legends and music, then it transformed to interest in imaginary world of Tolkien (my one and only nickname Eleyna was made that time). After that I was carried away by Indian legends and Buddhism. Ancient Greek myths, Egytpian characters and Confucianism also made some influence on my young immature imagination...

And after all these mixed up theories influence on my music, clothing and interrior taste (remember classic Versace print?) So now I am surfing internet (esp. ebay) for interesting statuettes and pictures to decorate my house...

Some time ago preparing my wish-list for New Year I found an indian seller. It's jewelry collection is absolutely marvellous and after an hour of feverish searching I finaly made a test order.
And today's morning it arrived saturated with true scent of India...

Tell me, what's your favourite? )

The reason for all that I do

Идея отрастить волосы посетила меня давно, и несмотря на безумную длительность данного процесса, я терпеливо день за днем холю и лелею каждый новый миллиметр. Вдохновлением же для меня служат вот эти картинки )

Long time ago I decided to grow up my hair and even if this process takes a lot of time I am proud of every new millimeter. And my inspiration is here...

X-mas and New Year

I had an old tradition in my previous blog: send and receive Christmas and New Year post cards with my readers. I mean real paper post cards not electronic ones. So every year my post box is fulled with congratulations from all over the world~!

So I decided to continue this tradition in my new blog ) If you want to send and receive a greeting card from me, leave here a comment with your e-mail adress - I will send you my korean adress info. And also leave me a message to eleynayuri@gmail.com with your own post adress~
Let's share love )

В старом блоге у меня вот уже несколько лет продолжается одна хорошая традиция: обмениваться  с читателями бумажными (не электронными) открытками  на Новый Год и Рождество )
Учитывая, что география читательской аудитории очень разнообразна, под елкой у меня обычно стоит множество открыток с разных концов земного шара.

Эту традицию я решила перенести и в новый блог.
Итак, если вы хотите получить от меня открытку и отправить мне в ответ, оставляйте комментарий к данной записи вместе со своим эл.адресом, я скину вам свои почтовые данные. Взамен пришлите свои на eleynayuri@gmail.com

С наступающим! )

MBG hair care secrets

15 cентября 2010 года я объявила войну коротким волосам и начала крестовый поход под девизом "самый красивый аксессуар девушки - это волосы".

За последние 14 месяцев длина волос увеличилась на 20 см, а все почему?

Уход, уход, уход...

Более подробные инструкции читаем ниже )

On 2010 September 15th I start to grow up my hair, decided that the most beautiful accessorie a girl have is her hair.

Since that time my hair has grown 20 cm. How?

Care, care, care...

For more instructions "click to see more" )

Treasure chest

Недавно у меня в комнате поселился сундучок с сокровищами. Безусловно, он не смог уместить всю бижутерию, что у меня есть, но хотя бы кольца теперь находятся в относительном порядке и всегда на виду.

Широкие браслеты, длинные сережки, ожерелья и золото хранится отдельно, и для всего этого потребовалось бы еще пара-тройка таких сундучков, и я пока не придумала, как их хранить более цивилизованно, нежели в отдельных коробочках в ящике комода...

Кстати, я недавно говорила о том, что плету браслеты. На случай следующих дождливых выходных и моих скучающих без дела рук предлагаю обменяться такими браслетами со всеми желающими (одного желающего я уже знаю ))

Оставляйте комментарии, мне будет приятно сплести что-то для вас )

A treasure chest appeared in my room some days ago. Unfortunately it can't hold all my accessories but at least I can see all my rings in one place )

Wide bracelets, long earrings, necklaces and gold accessories are stored separately and it needs two or even three more chests to seat them )

I told you about my hobby making friendship bracelets. So guys, I suggest you to make one for each other and change them ) I would be happy to share some love with you )

If you want to participate and make a change, make a comment here )

Peace )

 

MBG casual

This was the most rainy weekend I can remember. White fog waves in the morning covered the city and drizzling weather made me sad and gloomy.

So this weekend was casual-style one with hot tea, favourite series, working files and friendship bracelet I used to make to occupy my hands.

I thought a lot about my loungewear coz I need to go downstairs sometimes to pick up parcels and letters, on my way to fitness-club or sauna. So finally I made the most easy and popular choice (among korean women at least) and bought velour navy Juicy Couture suit. And now I really look like a housewife ) Without make up of coz ))

Hope your weekend was more interesting then mine~

Это были одни из самых дождливых выходных, что мне довелось видеть за целый год. Белые волны тумана по утрам рваными клочьями наползали на город с ближайших гор, чьи пики терялись в молочных клубах. Моросящий дождик придавал картине еще более гнетущее впечатление. Поэтому выходные вышли в стиле casual с горячим чаем, последними сериями сериалов, рабочими файлами и браслетами, плетение которых обычно успокаивает меня и занимает руки.

Я долго ломала голову над тем, в чем же ходить дома, ведь часто приходится спускаться вниз за корреспонденцией и посылками по пути в фитнес-зал или в сауну. И я выбрала самый простой и, похоже, самый популярный домашний аутфит (ну среди кореянок во всяком случае)  - велюровый костюм Juicy Couture темно-синего цвета. Так что теперь я как никогда похожа на домохозяйку ) Даже макияж отсутствует )

Надеюсь, ваши выходные были интересней...

 

Teal beads and autumn leaves

Чем хорошо жить наверху, так тем, что увидев через три квартала ярко-желтые деревья какого-то незнакомого парка, мигом принимаешь решение туда поехать...

А тем временем к нам вернулось лето! 22 градуса, и слепящее солнце заставляют прохожих недоуменно жмурится в эти ноябрьские деньки.

Жара, говорите? А вот у Starbucks уже новогодние кружки и купоны, которые выглядят особенно нелепо в такую погоду... )

Бежевые и коричневые тона сегодняшнего аутфита я решила разбавить яркими пятнами бирюзового цвета, это ожерелье пришло мне в подарок от одной из моих читательниц и сразу же покорило мое сердце ) Спасибо, Эласия! )

Если у вас снег, и особенно, если у вас уже снег, расскажите мне про него, а....

One of the advantages of living this high is when you notice yellow trees three blocks down the streeet you are ready for the new sightseeing~

Summer came back~! 22oC and bright sun shine make us wonder what happen to the november weather?!
So Starbucks's christmas cups look really ridiculous in this heat...

Today I tried to mix neutral and brown colors with something bright and add teal beads to my outfit. This necklace I received from one of my readers and I really adore it~! Thank you, dear )

And if you, guys, aready have a snow, please tell me about it~!

Letter for Santa

Jasper Conran - Mistress, Guerlain - Les Secrets Nacres de Sophie, Oriflame - Grace,

Christian Dior - Midnight Poison, Guerlain -Tonka Imperiale, Berdoues - Violettes de Toulouse.

Oriflame - Miss O, Christian Dior - Miss Dior Cherie, Britney Spears - Curious,

Victoria's Secret - Sexy Little Things Noir, Giorgio Armani - Armani Code Elixir

Дорогой Дедушка Мороз,

я знаю, что еще очень рано для подарков, и может, в этом году я была не самой послушной девочкой, но пожалуйста, подари мне на новый год один из этих замечательных флакончиков. Сегодня утром я проснулась с осознанием того, что все, чего не хватает моему туалетному столику - это красивого флакончика духов с пульверизатором-грушей в ретро-стиле...

Поэтому без тебя мне никак.... )

Dear Santa,

I know that it's too early for presents and may be I wasn't the most nice girl this year, but please can you give me one of this marvellous bottles as a gift?

This particular morning I woke up and suddenly realize that I really need  a retro-looking beautiful fragrance with perfume atomizer for my make up table...
So you are the one I can rely on )

My favourite pieces of Versace for H&M collection

source

These are my favourite pieces of Versace for H&M collection~! I think this is the most sucsessfull collaboration H&M ever made, coz I adore almost every piece of cloths ) They are so elegant, so sparkle and shiny, so chic and edgy that I start to cry about two things: 1)H&M store is only in Seoul and 2) now I am saving money for my winter trip and can effort only one skirt or dress from this marvellous collection~

And I am crazy about tiny studded leather bag...

That are your favourites by the way? )

По-моему, сотрудничество Versace с H&M является наиболее удачным среди всех, которые когда-либо предпринимали последние. Эта коллекция вышла настолько элегантной, яркой, блестящей, роскошной и необычной, что я начинаю расстраиваться из-за двух вещей: 1. магазины H$M находятся только в Сеуле, и 2. я сейчас экономню деньги на зимюю поездку в Россию и могу себе позволить разве что юбку или короткое платье из этой великолепной коллекции...
А маленькая клепаная кожаная сумочка вообще покорила мое сердце..
Самые красивые, на мой взгляд, модели представлены ниже.
Что думаете? У вас есть любимичики в этой коллекции?

Autumn colors

Потихоньку иду на поправку после недели простуды. Вирус попался сильный, и теперь я не чувствую запахов и вкуса еды, а обидно! Ибо понюхать и покушать я люблю )

Понадобилось все мое мастерство макияжа, чтобы скрыть красный нос для сегодняшней фотосессии...

В Сибири идет снег, говорите? А у нас +21 градус!!! Я сначала не поверила данным прогноза и боясь заболеть повторно, надела короткую дубленку, которую большую часть времени пришлось нести в руках )

Да и прогулка была недолгой - лишь до 5 этажа нашего дома, где разместился маленький парк со скамеечками, тропинками и качелями, откуда можно любоваться протекающей внизу рекой и окрестностями...

Мои самые любимые осенние цвета воплотились в новом аутфите: красный, песочный, бежевый и коричневый.

А как проходит ваша осень? )

I was so unlucky to catch some terrible influenza  virus but now I feel better, inspite of the fact that I still can't feel smells and tastes... It took all my make uo skills to hide my red nose and went for a walk to the 5th floor of our builing~

Today we have 21oC and I can't belive it~ So it was sooo wrong to wear fur jacket ))

Here are my favourite autumn colors: red, nude, brown and beige in one outfit~

And how is your autumn, guys? )