Pages

My Blonde Gal

Search This Blog

Popular Posts

Featured post

How to style total white look this summer

Monochrome trend is amazing for bold autumn and spring outfits, but let's dress down for summer.  Unless you are fun of total ...

Shop The Look


Jun 20, 2019

How to style total white look this summer


Monochrome trend is amazing for bold autumn and spring outfits, but let's dress down for summer. 
Unless you are fun of total beige or total white looks (which looks totally fresh and stylish this season) you'd better go for some print and a drop of color. Only a small drop.

***

Тренд на монохром шикарен уже которую весну и осень, но летом стоит от него отдохнуть. 
Разве что вы поклонник одеваться в тотал-беж или тотал-белые луки (что в нынешнем сезоне выглядит особенно стильно), но дабы не затеряться в светло-бежевой толпе, стоит добавить капельку цвета и принта. Только лишь капельку...


SHOP THE LOOK




2

Jun 14, 2019

Summer layering : pleated trench coat



Summer has come. Somewhere else. 
All fashion magazines make me cry - those linen palazzo pants and sundresses, beige blazers and tops worn with wooden or beaded bags and simple sandals, shell jewelry, straw hats and silk scarves around hair buns look so gorgeous not to try right now! Summer 2019 never looked more like summer! But all I can wear now is only blazers and trench coats: trenches over dresses, blazers over jumpsuits, denim jackets over t-shirts, trenches over denim jackets, trenches over blazers over t-shirts! )

***

Летняя многослойность

Наше лето переехало в Москву. 
До меня доносятся отголоски жалоб на жалующихся на московскую жару, и я тайно и тихо завидую - корейское лето заблудилось в трех сакурах. Поверьте, я возьму свои слова обратно и буду умолять забрать меня из Кореи в августе, когда жар от асфальта будет обжигать щиколотки, но сейчас - в середине июня - уже давно пора было скинуть блейзеры и тренчи и немного прогуляться в брюках и платьях из льна!

Масла в огонь подливает глянец - кругом одни домотканые юбки, топы, воздушные платья, брюки цвета топленого молока, надетые с простыми сандалиями и деревянными / бисерными сумочками, шелковые платки в волосах, украшения из ракушек и соломенные шляпки. Лето 2019 в глянце как никогда похоже на лето! 

Но все, чем я могу располагать сейчас - это тренчи и блейзеры, и многослойность: тренчи на платья, блейзеры на комбинезоны, джинсовки на футболки, тренчи на джинсовки, тренчи на блейзеры, тренчи на блейзеры на футболки! ))
Еще немного, и моя фантазия закончится!

0

Jun 6, 2019

one blazer to wear all summer long


It's time to donate all the blazers you own from past 5-10 year and invest in new classics. 
Modern versatile blazer should't be cropped and waisted - it has room for your statements. It also has shoulder pads as it used to have in 80s and it mostly double-breasted, that works well with wide pants, pleated skirts and satin long dresses. Modern blazer is long enough to be worn with high-waisted shorts / jeans and slick skirts. But if you are still fan of waisted styled, you can go for belted dresses underneath or belt the blazer itself. 


***
Блейзер, который вы будете носить все лето

В один прекрасный момент я собрала половину своих блейзеров (а их набралось без малого дюжина) и раздала знакомым. Блейзер 2019 разительно отличается от того, что мы носили даже последние 5 лет. 
Приталенность окончательно ушла в прошлое, а вместе с ней укороченные фасоны. В этом году у блейзеров наконец появились подплечники как в крутых 80-х, они стали достаточно свободными, чтобы вместить все ваши стилевые фантазии - будь то широкие брюки или атласное платье. Современный универсальный блейзер не может быть укороченным или просто коротким - его длина целомудренно прикрывает бедра и визуально вытягивает силуэт как с шортами, так и с юбками / брюками / джинсами.

Не всегда просто отказаться от женственного приталенного стиля в одежде, поэтому такой блейзер можно носить либо поверх платьев с четко очерченной контрастным ремнем талией, либо надевать ремень уже поверх самого блейзера, что и стало горячим трендом последних пары лет. 

SHOP THE LOOK




3

May 29, 2019

adorable spring summer trend - pleats


Pleats are the one and only decoration of spring summer season 2019. But you can find them everywhere - on skirts, blouses, dresses and even on trench coats
The moment I saw this unique pleated coat I desperately need it. Not only for its length, that is suitable for any jeans, skirts and dresses, but also for slick silhouette and simple design, that looks not so simple on the back. 

***

Плиссе - это практически единственный декор весны-лета 2019. Но зато вы можете найти его повсеместно - на юбках, платьях, блузках и даже тренчах
В тот момент, когда я нашла этот необычный тренч, я поняла, что отчаянно нуждаюсь в нем. Не только из-за его удачной длины, которая хорошо сочетается со всеми джинсами, юбками и платьями, но также из-за простого и лаконичного силуэта и дизайна, который выглядит таковым только спереди. 

SHOP THE LOOK




1

May 23, 2019

How to tame a snake this summer


I promised myself to tame a snake this spring and Mango finally gave me a shot.
I didn't even try to buy either a skirt and trousers with a snakeprint or a pair of trendy ankle boots - they surely won't work for me, but a bag... A snakeprint bag is an absolute must-have in my closet. 

Here is a stylist life hack - a python-like bag will stay longer in your wardrobe since it's one of the classy trends and it's not that hard to mix with your clothing. Considering snake print to be an asymmetric polka dots, try to combine it with another polka dot print.  


***
Я давно грозилась приручить змею (что с моей комплекцией, согласитесь, непросто), и Mango наконец дали мне шанс. 
Нет, я не стала даже пытаться мерить юбку или брюки со змеиным принтом, обошла стороной змеиные ботильоны и блейзеры, но вот сумочку... Сумочку с трендовой змеей в своей коллекции мне иметь просто необоходимо. 

Тут еще вся хитрость в том, что сумка а-ля питон мало подвластна моде - такую точно не придется прятать в дальний угол в следующем году в отличие от одежды. Впрочем, как и горошек, которому в этом году не поет дифирамбы только ленивый блогер. Примирить эти два принта в одном образе оказалось достаточно просто: если хорошенько присмотреться к змеиному принту, можно заметить, что он состоит из асимметричных окружностей. И если считать змеиный принт хаотичной разновидностью горошка, то два разнокалиберных горошка прекрасно сочетаются между собой - стоит лишь соблюсти правило их размеров и разряженности. У обоих принтов должен быть один общий цвет (черный) и разная разряженность: горошек на платье более густой, чем "черные круги" на сумки. 

SHOP THE LOOK





3

May 1, 2019

Midi length is here to stay


Tea-(midi) length is here to stay.
We are no more interested in sexuality of mini or business-like character of 'knee length' - midi has effected on office looks too - loose blazers with midi-dresses and midi-skirts looks very chic at work.


***

Длина миди (чайная длина) прочно обосновалась среди текущих трендов.
Мы больше не гонимся за ультрасексуальностью мини и деловитостью "длины до колена", современная длина миди повлияла даже на офисный облик и крой: блейзеры прямого кроя с платьями миди и юбками-миди - признанный шик Весны 2019.

Но окружающая природа, определенно, не располагает к строгим образам, поэтому мой сегодняшний наполнен самыми женственными трендами, которые мне только удалось выудить в редакторских подборках. А уж поверьте, нынче мода беспощадна к женственности.

Одно очень важное мнение - вот, пожалуй, и все, что может поместиться в эту трендовую сумку-микроб от корейского бренда Couronne. Вы теперь понимаете, откуда растут уши у тенденции носить сразу 2 сумки в этом году?

Аленушка или Сицилийская вдова? Тренд на платки стал одним из спорных и обсуждаемых в модном сообществе. Не стоит относиться к нему серьезно и тем более ждать, что он задержится дольше, чем на сезон, а вот отнестись к нему с должной долей иронии - это просто must-do Весны 2019!

Барочный жемчуг - не от слова "бар", а от слова "барокко", потеснил с пьедестала крупные горошины Dior . Он настолько неправильный, необычный и оригинальный, что хочется, чтобы он задержался дольше, чем на один сезон.

И конечно банты. Поразительно, насколько живучи оказались банты и бантики - появившись сначала на блузках в 2016, они перебрались на одежду, выросли в размерах, а некоторые стали просто гигантскими.
12

Shop my favourites: