Blogger Widgets

Sakura blossom: blue shades

Apr 22, 2014




It seems to be a tradition: the peak of sakura blossom is the coldest spring day ever, the day when you want to wear light dresses and high heels to take beautiful pictures outside. And every year I face a fashion challenge - to create spring outfit still warm and cozy, but light and airy. This time I chose blue-white scheme: pale blue woolen coat mixed with soft silk+cotton Wool Overs sweater (check out its marvelous pistachio color) and floral print pants.
Hope you will enjoy all those beautiful photos taken at the oldest Korean region - Geongju.

_________________________

По сложившейся традиции, пик цветения сакуры приходится на самый холодный день весны, именно тогда, когда хочется делать светлые фотографии в легких платьицах и туфельках... Но уже который год подобная погода совсем не является поводом для расстройства, скорее очередным испытанием стиля, в котором сочеталась бы весенняя легкость и свежесть, удобство и тепло. На этот раз я выбрала бело-голубую гамму: нежного цвета шерстяное пальто, мягкий свитер из хлопка с шелком Wool Overs (кстати, фисташковый цвет тоже чудесен) и брюки с цветочным принтом.
А в остальном - предлагаю просто насладиться сакурой в самом старинном районе Кореи - Кенджу.


Print mix: geometry

Apr 20, 2014




As much as I love mixing prints, this look can hardly be called a real mixing experiment: jacket and skirt are the set made without my efforts. I wore this jacket separately in a sport-chic look, but today I try to wear it as it was created.

Well, the real challenge here was to choose proper footwear and accessories - my attempt to wear classy black heels and add little feminine touch with jewelry just failed. It's strange how 'florals and leaves' could be so rough! )
_________________________

Как бы я не любила миксовать принты в последнее время, сегодняшний образ вряд ли можно по-настоящему отнести к подобным экспериментам: жакет и юбка, на самом деле, составляют комплект, созданный без моего участия. Отдельно жакет я уже надевала, использовав его в образе sport-chic, а сегодня решила попробовать надеть все вместе. 

Комплект сей достаточно капризен - подобрать под него обувь и аксессуары, казалось бы, достаточно просто, но мои попытки надеть под него туфли-лодочки или добавить женственности при помощи соответствующих украшений не увенчались успехом. Поразительно, насколько "цветочки и листики" иногда могут быть брутальны! )

Happy Easter!



I wish you all a Happy Easter!
_________________________

Христос Воскрес!

City travel | Shopbop

Apr 19, 2014



The time of vacations and adventures is coming! What it would be like this year? Blown with strong hot desert winds, soaked in salty ocean water or saturated with unknown species?
But wherever your guiding star will lead you, first you should think about comfy footwear to follow its trace. 
What it would be: light sneakers, espadrilles or slippers for old street stones, or wide heel sandals which work either with city trip looks or with cocktail dresses, or it would be studded rubber sandals - perfect footwear for beach - you should think about it now.

Hope you bought something at  Shopbop huge 25% sale, because I did and now holding in my hands... Well, soon in blog! )
_________________________

Близится время отпусков, а значит и новых путешествий и приключений! Какими они будут в этом году? Продуваемыми жарким ветром пустыни, просоленными бирюзовыми волнами океана или пропитанными терпким ароматом специй? 
Но куда бы не завела в этом году вас путеводная звезда, первое, о чем вам придется задуматься: в какой обуви пройти сотни километров на встречу со своей мечтой?
Будут ли это удобные кроссовки, эспадрильи или слипперы для старинной булыжной мостовой, или может, сандалии на низком широком каблуке, которые одинаково уместно будут смотреться как на экскурсии по городу, так и на вечерней прогулке, или шипованные резиновые сандалии - идеальный вариант для пляжного отдыха - об этом стоит задуматься уже сейчас.

Надеюсь, вы успели воспользоваться акцией 25% "Friends&Family", прошедшей недавно в американском магазине Shopbop, и обновить гардероб к лету. Я совершила покупку 15 марта и уже сегодня держу в руках новый... Впрочем, об этом скоро в блоге )


.