What to pack to summer mountain trip

When you plan your summer mountain look - pack a wool poncho. It will make any your outfit look cozier and less formal and will surely protect you from cool mountain winds. 

***

Когда я упаковывала шерстяное пончо в свой летний чемодан - я была права как стилист 100 раз, а как путешественник - все 200. Оно не только делало каждый мой образ на Алтае менее формальным, но и спасало меня от горных ветров, которые даже летом нельзя назвать теплыми.

Я же представляла себе Алтай совсем другим. 

Суровым, неприступным диким и необжитым. 

В реальности Алтайский край оказался местом спокойствия и умиротворения, он настолько душевно-гостеприимен с приезжими, он окружает тебя байками и легендами, опаивает запахами медовухи и разнотравья, закармливает душистым лагманом и обжигающими лепешками из тандыра и заправляет все горстью кедровых орехов в меду. 

 А, может, все дело в правильном выборе гида и базы отдыха? Говорун-сказочник Павел, кот-ученый Чучундра, радушные хозяева, тихий шёпот Катуни под лесистыми шапками гор, терраса с шезлонгами, вкусные завтраки, ароматный латте - и вы готовы остаться на Алтае зимовать... 

... хотя бы для того, чтобы своими глазами увидеть, как по ночам на замершей Катуни лежат на животе с фонариками рыбаки, накрывшись шкурами, и ловят в проруби рыбу. То еще зрелище, должно быть!

SHOP THE LOOK

21

city chic summer bridesmaid dress

We all know that those Korean weddings are sooo boring! So I started to prepare for my brother's wedding (held in Russia in August) long before the date. 

Heels, jewelry, make-up, clutch bag and gown dress to drive a limo, drink champagne and party! 

***

Корейские свадьбы скучны - это давно не новость.

Поэтому я с таким упоением выбирала платье на свадьбу брата этим августом в России! Каблуки, украшения, макияж, укладка, сумочка - в этот день можно быть шикарной, и никто не будет смотреть на тебя с удивлением - о, ради этого стоило часами выбирать то самое платье на свадьбу! Платье, чтобы кататься на лимузине, пить шампанское и танцевать!  

14

Bucket of shells, pearls and coins

The accessories we will borrow from summer outfits to decorate our fall ones consists of shells and pearls. But now there will be wide hair bands and cuffs. 
Beige shades will fade till it becomes caramel brown, white - vanilla, rotang bucket bags will be replaced by cubic-shaped and half-moon shaped bags, and white sandals will transform into python chelsea boots. 
But where the heck autumn is?..

***

Все украшения, что мы одолжим у лета для создания своих осенних образов - это ракушки и жемчуга. Только теперь они появятся на широких ободках и браслетах.

Бежевый цвет потемнеет до более насыщенного коричневого, белый - до ванильного, жесткие ротанговые сумочки сменят не менее жесткие по форме сумочки-кубики или полумесяцы, а белые босоножки уступят место сапожкам на шнуровке и челси из питона. 

Но где уже эта осень?..

SHOP THE LOOK

2

last days of summer - open shoulder

Last drops of summer. 

Beginning of September is our final change to drink cola on the rocks and wear open shoulders in our outfits. To grab your straw hat, to put mint candies in your bamboo bag and clacking your fav summer tune by your white mule's heels. 

***

Собираем лето по крупицам.

Последний залп жарких дней с кубиками льда в стакане и голыми плечами в образах. Начало сентября - это последняя возможность надеть соломенную шляпку в городе, положить в сумочку из ротанга мятные конфетки и выстукивать каблучками белых мюлей мотив песни "По переулкам бродит лето".

SHOP THE LOOK

2

Denim jacket you need this season

The uniform of modern streets is made of denim. 

Oversize denim jacket has become a basic wear in every fashion closet, and this season it works well either with floral dresses or shorts. It can be worn over the swimwear on vacations or over the long lace dress on the city streets. 

***

Униформа городских улиц соткана из дэнима.

Кто-то может меркантильно утверждать, что фешн-индустрия ищет дешевое сырье и возводит джинсу в ранг тренда, кто-то видит в долговечности дэнима зерна теории разумного потребления, но так или иначе из года в год дизайнеры обращаются к этому материалу все чаще и чаще. 

Так куртка из дэнима недавно, зато очень прочно поселилась в списке базовых вещей современного гардероба. Джинсовка текущего сезона имеет свободный крой, как будто снята с плеча бойфренда или манекена на пару размеров больше. 

Она хороша и с сарафанами в нежный цветок, и с короткими шортами. Такую можно взять с собой и на отдых, чтобы вечерами накидывать поверх купальника, или белого кружевного платья в условиях каменных джунглей.

SHOP THE LOOK

21

How to wear beige shades this summer

This summer is all about beige. 

But what if you are not into it?

There are several tips how to combine beige with the other colors of your wardrobe and still stay trendy and true to your style. 

Mix beige with similar shades: orange, brown/rust, yellow, khaki or go for opposites - blue shades or black and whites. 

***

Этот ваш бежевый, знаете ли..

Положим, не все не готовы облачиться в трендовый бежевый цвет этим летом, а кто-то и вовсе не приемлет светлых оттенков в одежде. Но чтобы соответствовать текущим модным тендециям и оставаться верной своим привычкам, есть несколько компромиссов, которые вы вполне можете себе позволить.

Комбинировать бежевый с яркими цветами:  с родственным ему оранжевым, коричневым / рыжим, с желтым, хаки, или с контрастным голубым, с белым и черным. Также вы можете повысить контрастность бежевого цвета (у бежевого тоже есть оттенки): от почти иссиня-белого бежа до уходящего в кирпичный беж. Особенно шикарно смотрятся их сочетания в одном луке.

Бежевый сам по себе может быть прекрасен только лишь из-за необычного кроя, и вам перестанет казаться, что он какой-то тусклый, невзрачный и совсем неинтресный, если вы найдете "правильное" платье.  Поэтому делайте ставку на платья и комбинезоны в необычном стиле и добавляйте огня при помощи контрастных аксессуаров -  например, круто работает леопард, ротанг и соломка. 

SHOP THE LOOK

15