Spain midday: red lace dress

As you know, I am not a big fan of red dresses, and this one is literally the second in my closet (after this dress with back lace detail). 

This one mesmerized me with unique sleeve details and reminded me hot flamenco dance. I imagined burning Spain countryside midday, smooth rustle of eucalyptus and palm trees, sweet Spain wine, the clatter of castanets and juicy yellow oranges - that's how this spicy summer look was born - just in a middle of Korean summer.

_________________________

Испанский полдень: красное кружевное платье:

Как вы знаете, я не большой фанат красных платьев, и это, в буквальном смысле, второе в моем гардеробе (первое - с кружевной спинкой). 

Это же платье покорило меня необчным кроем рукавов и вызвало ассоциации с жарким танцем фламенко. Я представила себе знойный полдень испанской провинции, размеренный шелест эвкалиптов и пальм, стук кастаньет, сладкое красное вино и спелые желтые апельсины, - так и появился этот пряно-сладкий образ посреди корейского лета...

To my sweetheart

Here are my second jeans, that became a summer bermudas and I do not regret. Anyway they didn't look perfect as jeans, but as washed denim shorts they are just classy for suumer!

Meanwhile it's still freaking hot here, as you may not think looking at my photos. If not hiding under huge white tents, one can get a sunstroke.

That's the reason why I wear hat so often and apply SPF50 sun cream to my face and arms each time before leaving a house. But actually it doesn't help, while turquoise accessories look really nice on sunkissed skin )

_________________________

Моему сердешному

Вот и вторые джинсы превратились в летние бермуды, о чем я нисколечки не жалею. Все равно как джинсы они мне совсем не нравились, зато светло-голубые шорты на лето - это уже почти классика жанра. 

А меж тем, 34оС пекло продолжается, и если вам ненароком показалось, что у нас здесь тепло и комфортно, то спешу разуверить: если не прятаться в тени огромных тентов, то можно запросто получить тепловой удар. Поэтому я практически никогда не снимаю шляпу и перед выходом из дома всегда наношу защитный крем в 50 единиц на лицо и руки. Что, впрочем, не особенно и спасает. Зато как шикарно смотрятся бирюзовые аксессуары на коричневой коже )

Giveaway: Young Hungry Free

It's been a while since the last time I held a GIVEAWAY in my blog, so I decided to make a series of fast giveaways once a week!

Here is the first: gorgeous statement necklace from Young Hungry Free, the same one as mine, already shown in instagram.

You can get from 1 to 4 entries for this giveaway -  your choice. Leave your e-mail in comments and wait till August 5th to know the winner! ) Good luck!

Rules:

a Rafflecopter giveaway

_________________________

Прошло уже достаточно времени с момента последнего розыгрыша в моем блоге, поэтому я решила сделать серию таковых раз в неделю!

Итак, первый:  шикарное колье от Young Hungry Free, такое же, как и мое, выложенное в инстаграме.

Правила указаны на виджете выше. За каждый выполненный пункт вы получаете 1 номер, итого можно получить 4 номера для участия в розыгрыше - на ваш выбор.  (Т.е. выполнение всех пунктов необязательно)

(перевод виджета)

1. Быть читателем моего моего блога (напишите свое имя в окошке)

2. Лайнуть страничку Young Hungry Free на фейсбуке 

3. Быть читателем моего инстаграма (напишите свой ник в окошке)

4. Быть читателем инстаграма Young Hungry Free (напишите свой ник в окошке)

Оставьте в комментариях свой e-mail.

Победитель будет выбран автоматически 5 августа! Удачи!

Monday set: shirt-dress

Shirt-dress /  Bag  / Sandals /  Watch / Sunglasses / Belt 

The shirt-dress isn't a new creation of designers, but a piece of closet that can be literally called 'vintage'. It was invented by famous Coco Chanel almost a century ago, all other designers are still experimenting with fabrics, patterns and style of this dress. 

It can't be classified as particular style piece and can look either sport-chic or elegant or classy: it depends only on accessories and shoes you choose. Heels or sneakers, sandals or flats, backpack or clutch bag, floppy hat or baseball cap - eternal combinations. This dress is a kind of jeans in your closet - ideally fits everything.

_________________________

Сэт понедельника: платье-рубашка

Платье-рубашка (не путать со смирительной рубашкой) - далеко не новый предмет гардероба, а вполне себе заслуженный винтаж, вернувшийся в моду. Придумала его небезызвестная Коко Шанель, и вот уже около 100 лет дизайнеры продолжают экспериментировать с тканями, кроем и стилем такого платья. 

Его нельзя отнести к какому-то одному конкретному стилю, ибо такое платье, в зависимости от аксессуаров и обуви, может быть надето как в стиле спорт-шик, элегантный, так и деловой: каблуки и кеды, сандалии и босоножки, рюкзаки и клатчи, шляпы и бейсболки - выбор просто нескончаем. И по сути, такое платье в гардеробе сродни джинсам - идеально подойдет под все. 

On fire

Burning orange color has become my favorite color recently, and due to last summer accessory's trend - red fire sunglasses - stuck in my closet. The color of juicy frappe, tropical sunset, papaya and grapefruit...

Those photos were made at last day of mine and Lidia's vacation, when we decided to visit world's biggest department store  Shinsegae and main beach Heundae in Busan. 

P.S. Summer goes on, and if you are already in a search for autumn clothing, check out Oasap store - they offer 50% dc for cardigans and sweaters. 

_________________________

В огне

Огненно-оранжевый цвет полюбился мне совсем недавно, и с появлением нового летнего тренда в аксессуарах - зеркальных очков с эффектом пламени - прочно обосновался в моем гардеробе. Цвет фруктового фрапе, тропического заката, папайи и грейпфрута...

Эти фотографии - последние из нашего отпуска с Лидой, были сделаны за день до ее отъезда. Мы решили прогуляться по самому большому в мире торговому центру Shinsegae, который находится в Пусане, и весь день провести на одном из главных пляжей страны -  Heundae.

P.S. Лето продолжается, но если вы уже задумываетесь об осени, то на сайте Oasap идет 50% распродажа на свитера и кардиганы.